1 00:00:07,000 --> 00:00:16,689 ♪ 2 00:00:16,724 --> 00:00:26,586 ♪ 3 00:00:26,620 --> 00:00:36,517 ♪ 4 00:00:36,551 --> 00:00:46,413 ♪ 5 00:00:46,448 --> 00:00:56,862 ♪ 6 00:00:56,896 --> 00:00:58,551 Omul la radio: Charlie One la 912 de salvare. 7 00:00:58,586 --> 00:01:01,517 Am identificat o căldură semnătură, peste. 8 00:01:01,551 --> 00:01:03,689 Charlie Unu, care este locatia ta? Peste. 9 00:01:03,724 --> 00:01:08,206 Poziția noastră actuală este 51 de grade, 31 de minute nord, 10 00:01:08,241 --> 00:01:11,448 zero grade, 51 de minute spre vest. Peste. 11 00:01:11,482 --> 00:01:13,172 Asta este Bryce Farm. 12 00:01:13,206 --> 00:01:14,724 Bine, hai să mergem. Reece, haide. 13 00:01:14,758 --> 00:01:17,310 Pe aici, pe aici. 14 00:01:17,344 --> 00:01:20,206 ♪ 15 00:01:20,241 --> 00:01:24,206 Este ceva. Corect. Ea este cu siguranță acolo. 16 00:01:24,241 --> 00:01:26,379 Există o bătaie a inimii. Reece. 17 00:01:26,413 --> 00:01:31,586 ♪ 18 00:01:31,620 --> 00:01:34,620 [Grumuri] Bună, fată drăguță. 19 00:01:34,655 --> 00:01:37,448 Ai avut familia ta bolnav îngrijorat. 20 00:01:37,482 --> 00:01:39,448 Acolo. Ai prins-o? 21 00:01:39,482 --> 00:01:45,379 Charlie One, subiect situat nevătămat. Peste. 22 00:01:45,413 --> 00:01:55,344 ♪ 23 00:01:55,379 --> 00:01:57,758 O să fie strâns daca vrei sa te schimbi. 24 00:01:57,793 --> 00:02:00,310 Ce? Nu crezi asta e bine? 25 00:02:00,344 --> 00:02:01,931 Asta depinde de tine. Este premiul tău. 26 00:02:01,965 --> 00:02:05,827 -Vii la prânzul ăsta? -Eu nu cred acest lucru. 27 00:02:05,862 --> 00:02:07,965 Oh, continuă. chelnerița Daniellei. 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,586 Îl ajut să găsească câinii, 29 00:02:09,620 --> 00:02:12,379 Nu am de gând să stau acolo mărindu-l. 30 00:02:15,586 --> 00:02:17,689 [Chicotete] În regulă. E în regulă. 31 00:02:17,724 --> 00:02:25,793 ♪ 32 00:02:25,827 --> 00:02:33,931 ♪ 33 00:02:33,965 --> 00:02:37,896 Bună ziua! Pisicuță, pisicuță, pisicuțe! Pisicuță, pisicuță, pisicuțe! 34 00:02:37,931 --> 00:02:39,896 Mami e acasă. Buna ziua! 35 00:02:39,931 --> 00:02:41,448 Oh, uită-te la tine. 36 00:02:41,482 --> 00:02:44,344 Ești petrecere de salut? O mică petrecere de salutare. 37 00:02:44,379 --> 00:02:47,517 Nu ești drăguță? Hei, dragă. 38 00:02:47,551 --> 00:02:49,931 Ooh. 39 00:02:49,965 --> 00:02:52,689 Uite ce a cumpărat mama pentru tine, hmm? 40 00:02:52,724 --> 00:02:55,827 Ooh. [Chicotete] 41 00:02:55,862 --> 00:02:57,448 [Gâfâie] 42 00:02:57,482 --> 00:03:00,517 Iată. [Gâfâie] 43 00:03:00,551 --> 00:03:02,689 Nu arăți frumos? 44 00:03:02,724 --> 00:03:04,482 Hmm? [Chicotete] 45 00:03:04,517 --> 00:03:06,310 [Conversații neclare] 46 00:03:06,344 --> 00:03:09,448 ♪ 47 00:03:09,482 --> 00:03:13,827 Bine, Frank. Grozav. Zâmbet frumos, Frank. 48 00:03:13,862 --> 00:03:16,482 Da. Doar bărbia sus puțin. 49 00:03:16,517 --> 00:03:20,310 Da. Perfect. Mare. Da. Minunat. 50 00:03:21,689 --> 00:03:23,034 [Zogănit] 51 00:03:23,068 --> 00:03:24,965 vorbesti serios? Îmi pare foarte rău. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,344 Acesta este nou-nouț. 53 00:03:26,379 --> 00:03:28,241 chiar îmi pare rău. m-am împiedicat. 54 00:03:28,275 --> 00:03:29,551 Se desfășoară în familie. 55 00:03:29,586 --> 00:03:31,241 Ce? A fi neîndemânatic. 56 00:03:31,275 --> 00:03:32,758 vorbesti despre fratele meu? 57 00:03:32,793 --> 00:03:34,724 Nu, desigur că nu. Am vrut doar să spun ce e mereu mama ta -- 58 00:03:34,758 --> 00:03:36,758 Te refereai la Edison. Accidentul lui. 59 00:03:36,793 --> 00:03:38,379 Haide, iubito. Doar -- Doar calm -- 60 00:03:38,413 --> 00:03:39,620 Nu, mamă. De ce îl aperi? 61 00:03:39,655 --> 00:03:40,965 Nu-l apăr. Nu, ești. 62 00:03:41,000 --> 00:03:43,344 Bine, Daniella, du-te și ia puțin aer curat. 63 00:03:43,379 --> 00:03:45,551 Oh, îmi pare foarte rău despre asta. 64 00:03:45,586 --> 00:03:46,965 E bine. Lasă-mă să te ajut cu asta. 65 00:03:47,000 --> 00:03:49,931 Am spus, sunt bine. Multumesc. 66 00:03:49,965 --> 00:03:52,655 Daniella. Am spus, du-te afară. 67 00:03:52,689 --> 00:03:54,586 [ batjocori] 68 00:03:57,689 --> 00:03:59,551 Ești bine? 69 00:03:59,586 --> 00:04:01,689 Nu chiar. 70 00:04:03,068 --> 00:04:04,551 [Ușa se trântește] 71 00:04:04,586 --> 00:04:05,827 Madeline: Îmi pare rău. Pot -- Pot să ajut? 72 00:04:05,862 --> 00:04:07,310 scuza-ma, dar trebuie doar să... 73 00:04:07,344 --> 00:04:09,689 Nu, este distrus. Sigur. Da. Multumesc. 74 00:04:09,724 --> 00:04:12,758 Îmi pare foarte, foarte rău. Sh-Ea nu a vrut să spună. 75 00:04:12,793 --> 00:04:14,517 A fost un accident. 76 00:04:16,862 --> 00:04:18,551 Orez! Orez. 77 00:04:18,586 --> 00:04:21,827 Uite, prin tunel. Prin! 78 00:04:21,862 --> 00:04:24,827 Orez. Prin tunel. 79 00:04:24,862 --> 00:04:26,413 O asemenea autoritate. 80 00:04:26,448 --> 00:04:28,413 Paddy e hotărât a intra. 81 00:04:28,448 --> 00:04:30,586 Concurs de agilitate pentru câini? 82 00:04:30,620 --> 00:04:33,310 Ei bine, este pentru o cauză bună, presupun. 83 00:04:33,344 --> 00:04:35,551 Atunci hai să donăm banii și sări peste umilință. 84 00:04:35,586 --> 00:04:37,413 M-am săturat de asta pentru o dimineață. 85 00:04:37,448 --> 00:04:38,931 Oh, pregătire criminalistică cu Fleur? 86 00:04:38,965 --> 00:04:40,586 Oh, era în așa ceva o dispozitie proasta. 87 00:04:40,620 --> 00:04:42,827 Închideți aplicațiile de întâlniri, aparent. 88 00:04:42,862 --> 00:04:44,448 Bărbați dezrățiți. 89 00:04:44,482 --> 00:04:45,862 Ar trebui să-și ia un câine. 90 00:04:45,896 --> 00:04:48,896 Mai puțină muncă și mai bine standardele de... 91 00:04:48,931 --> 00:04:50,517 igiena. 92 00:04:50,551 --> 00:04:57,068 ♪ 93 00:04:57,103 --> 00:05:03,758 ♪ 94 00:05:03,793 --> 00:05:05,655 Nu ai avut noroc pe pata aceea? 95 00:05:05,689 --> 00:05:08,344 Ce? Da. Nu. 96 00:05:08,379 --> 00:05:10,068 H-Are Frank nu te-ai intors inca? 97 00:05:10,103 --> 00:05:13,862 Nu. Ar trebui să verifice cineva domnii? El a fost... 98 00:05:13,896 --> 00:05:16,344 [Gâfâie] 99 00:05:16,379 --> 00:05:17,758 Tai! 100 00:05:17,793 --> 00:05:20,000 [Patronii murmurând] 101 00:05:20,034 --> 00:05:21,896 Tai, ce sa întâmplat? 102 00:05:21,931 --> 00:05:31,103 ♪ 103 00:05:31,137 --> 00:05:40,448 ♪ 104 00:05:40,482 --> 00:05:49,586 ♪ 105 00:05:49,620 --> 00:05:58,827 ♪ 106 00:05:58,862 --> 00:06:08,000 ♪ 107 00:06:08,034 --> 00:06:17,206 ♪ 108 00:06:17,241 --> 00:06:26,551 ♪ 109 00:06:26,586 --> 00:06:35,724 ♪ 110 00:06:35,758 --> 00:06:37,517 [Pălăvrăgeală radio indistinctă] 111 00:06:37,551 --> 00:06:39,862 domnule. Frank Bailey, 47 de ani. 112 00:06:39,896 --> 00:06:41,206 Investigator privat, 113 00:06:41,241 --> 00:06:43,551 specializată în lipsă huse pentru animale de companie. 114 00:06:43,586 --> 00:06:45,862 Un detectiv de animale de companie? Mm. Una foarte reușită. 115 00:06:45,896 --> 00:06:48,551 A fost aici cu soția lui colectarea unui premiu de erou local. 116 00:06:50,206 --> 00:06:51,655 Salutare. Cum e, um... 117 00:06:51,689 --> 00:06:54,034 Rană înjunghiată la gât. 118 00:06:54,068 --> 00:06:56,206 Corect. Lama de marime medie. 119 00:06:56,241 --> 00:06:58,551 Mort în mai puțin de o oră. 120 00:06:58,586 --> 00:07:00,482 Vrei mai mult de atât? Va trebui să așteptați. 121 00:07:00,517 --> 00:07:01,965 încă mai caut pentru armă. 122 00:07:02,000 --> 00:07:03,586 am martori multipli 123 00:07:03,620 --> 00:07:05,172 înăuntru care spunea că Frank era la masa lui 124 00:07:05,206 --> 00:07:07,172 până la câteva minute înainte ca trupul său să fie găsit. 125 00:07:07,206 --> 00:07:10,068 Așa că a fost aproape înjunghiat de îndată ce a ieşit afară. 126 00:07:10,103 --> 00:07:11,655 Da. presupun. 127 00:07:11,689 --> 00:07:13,965 Ar trage urme în canisa. 128 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Greu de făcut asta fără acoperindu-se cu sânge. 129 00:07:16,034 --> 00:07:17,827 Greu, dar nu imposibil daca ai ceva 130 00:07:17,862 --> 00:07:19,827 pentru a-ți acoperi hainele. Acestea sunt ale lui? 131 00:07:19,862 --> 00:07:21,551 Da. În principal echipament de cameră. 132 00:07:21,586 --> 00:07:22,862 Ei bine, află ce e acolo. 133 00:07:22,896 --> 00:07:25,724 - Cine l-a găsit? -Tai Yang acolo. 134 00:07:25,758 --> 00:07:28,000 Este un călăreț de livrare care a reperat cadavrul 135 00:07:28,034 --> 00:07:30,000 când venea să adune o comandă de prânz. 136 00:07:30,034 --> 00:07:31,827 El este de asemenea nepotul victimei. 137 00:07:31,862 --> 00:07:34,862 Fata cu care este o chelneriță, Daniella Saunders. 138 00:07:34,896 --> 00:07:36,862 Aparent, Frank avea o altercație cu ea. 139 00:07:36,896 --> 00:07:38,172 Serios? Uh-huh. 140 00:07:38,206 --> 00:07:39,689 Ambii au dat probe de ADN 141 00:07:39,724 --> 00:07:42,551 și a fost de acord să fie intervievat acasă la Daniella. 142 00:07:42,586 --> 00:07:45,517 Bine. Ai spus victima avea o sotie. 143 00:07:45,551 --> 00:07:48,517 i-am spus s-ar termina asa. 144 00:07:48,551 --> 00:07:51,034 Oamenii aceia care fură câini sunt periculoase. 145 00:07:51,068 --> 00:07:53,965 Crezi că asta are legătură la munca PI a lui Frank? 146 00:07:54,000 --> 00:07:56,310 Cadavrul lui a fost găsit înăuntru canisa câinelui 147 00:07:56,344 --> 00:07:57,965 noi căutam. Da. 148 00:07:58,000 --> 00:08:00,551 Cred că s-ar putea fi conectat. 149 00:08:02,586 --> 00:08:05,137 Familia care a deținut acest restaurant are 150 00:08:05,172 --> 00:08:08,551 un câine lup cehoslovac, Furtună. 151 00:08:08,586 --> 00:08:10,586 Ea a dispărut timp de patru zile. 152 00:08:10,620 --> 00:08:12,551 Frank lucra la caz. 153 00:08:12,586 --> 00:08:15,344 A avut vreo indică? 154 00:08:15,379 --> 00:08:18,586 Îmi pare rău, nu am fost încercând să fiu amuzant. 155 00:08:20,137 --> 00:08:25,206 Am mers din greu pe rețelele sociale mass-media, presa, afise. 156 00:08:25,241 --> 00:08:28,344 Sunt atât de mulți bani în furtul de câini acum. 157 00:08:28,379 --> 00:08:31,034 Sunt bande organizate implicat. 158 00:08:31,068 --> 00:08:32,896 Detectarea animalelor de companie este destul de nișă. 159 00:08:32,931 --> 00:08:34,275 Cum a făcut Frank intra in el? 160 00:08:34,310 --> 00:08:36,655 El a fost în tehnologie. 161 00:08:36,689 --> 00:08:39,103 A lansat o semnătură electronică chestie de tip aplicație. 162 00:08:39,137 --> 00:08:40,827 Nu știu cum funcționează. 163 00:08:40,862 --> 00:08:42,379 stiu doar ca, până când l-am cunoscut, 164 00:08:42,413 --> 00:08:44,862 făcuse o grămadă de bani. 165 00:08:44,896 --> 00:08:47,931 Trebuia să se pensioneze după ce a vândut firma. 166 00:08:47,965 --> 00:08:50,862 Apoi câinele nostru, Mabel, a fost furată. 167 00:08:50,896 --> 00:08:52,689 Ei bine, fără supărare, dar politia 168 00:08:52,724 --> 00:08:56,137 ar fi făcut mai mult pentru un telefon mobil furat. 169 00:08:56,172 --> 00:08:59,758 -Deci a găsit-o? -Da. În cele din urmă. 170 00:08:59,793 --> 00:09:01,344 Era folosită pentru reproducere 171 00:09:01,379 --> 00:09:04,793 la o fermă de lângă Cambridge. A apărut în ziarul local. 172 00:09:04,827 --> 00:09:07,034 Alți oameni a început să ceară ajutor. 173 00:09:07,068 --> 00:09:08,931 Pur și simplu a plecat de acolo, într-adevăr. 174 00:09:08,965 --> 00:09:10,827 Era cineva afară? a muncii sale de PI 175 00:09:10,862 --> 00:09:12,620 pe care îl avea Frank o problema cu? 176 00:09:12,655 --> 00:09:15,206 Nu. 177 00:09:15,241 --> 00:09:16,862 Avea o... 178 00:09:16,896 --> 00:09:21,137 o ceartă cu vecinul nostru vecin, William Fleming. 179 00:09:21,172 --> 00:09:25,724 Devine destul de bătrân. Devine usor... 180 00:09:25,758 --> 00:09:28,206 Dar el este inofensiv. 181 00:09:28,241 --> 00:09:30,103 Ce zici de tine relația cu Frank? 182 00:09:30,137 --> 00:09:32,000 Ai fost fericit? 183 00:09:32,034 --> 00:09:34,931 Eram doar... 184 00:09:34,965 --> 00:09:37,000 normal. 185 00:09:37,034 --> 00:09:38,620 Cred că. 186 00:09:40,448 --> 00:09:42,103 l-am iubit. 187 00:09:42,137 --> 00:09:45,241 Știi de ce a plecat restaurantul? 188 00:09:45,275 --> 00:09:47,689 Nu. Nu, m-am gândit se dusese la toaletă. 189 00:09:47,724 --> 00:09:49,275 Am auzit că Frank a făcut-o un argument 190 00:09:49,310 --> 00:09:50,862 cu unul din chelneriţele. 191 00:09:50,896 --> 00:09:53,655 [Se bate în joc] A fost un pic neplăcut când s-a vărsat 192 00:09:53,689 --> 00:09:56,344 ceva de mâncare pe mine. Nu era nimic. 193 00:09:56,379 --> 00:10:00,206 Uite, știu că ai nevoie să-ți bifezi căsuțele sau orice altceva, 194 00:10:00,241 --> 00:10:03,655 dar trupul lui Frank a fost găsit în canisa lui Storm. 195 00:10:03,689 --> 00:10:05,310 Daca vrei sa gasesti Ucigașul lui Frank, 196 00:10:05,344 --> 00:10:06,793 trebuie să găsești acel câine. 197 00:10:06,827 --> 00:10:15,724 ♪ 198 00:10:15,758 --> 00:10:24,655 ♪ 199 00:10:24,689 --> 00:10:27,965 Ia-l înapoi. Pot să văd asta din nou? 200 00:10:28,000 --> 00:10:33,172 ♪ 201 00:10:33,206 --> 00:10:35,206 Așa că a ieșit pe ușa din spate în parcare. 202 00:10:35,241 --> 00:10:38,655 Nu avem nicio acoperire acolo, mă tem. 203 00:10:38,689 --> 00:10:42,275 Este mult, știi, locuind alături. 204 00:10:42,310 --> 00:10:43,862 Aceasta este casa noastră. 205 00:10:43,896 --> 00:10:46,482 sunt bine. 206 00:10:46,517 --> 00:10:49,275 Nu ai văzut sau auzit ceva neobișnuit? 207 00:10:49,310 --> 00:10:52,758 Nu, am fost cu personal scurt. 208 00:10:52,793 --> 00:10:54,344 Eram amândoi năvălind în jur. 209 00:10:54,379 --> 00:10:56,068 Ai condus asta loc împreună? 210 00:10:56,103 --> 00:10:57,689 Se simte așa uneori, 211 00:10:57,724 --> 00:11:00,172 dar asta e treaba lui Eshani. Sunt broker ipotecar. 212 00:11:00,206 --> 00:11:02,965 Și tu deții Storm, câinele Frank îl căuta. 213 00:11:03,000 --> 00:11:04,482 Este corect? 214 00:11:04,517 --> 00:11:07,689 Vă puteți imagina ce sunt copiii noștri trec prin? 215 00:11:07,724 --> 00:11:10,862 Noi am raportat-o la poliție, dar... 216 00:11:10,896 --> 00:11:13,275 A fost luată Storm de la canisa afara? 217 00:11:13,310 --> 00:11:15,689 Nu. De la cimitir. 218 00:11:15,724 --> 00:11:19,310 De obicei mă întorc și plimb-o în pauza mea de prânz. 219 00:11:19,344 --> 00:11:20,931 Se auzi un zgomot din tufișuri. 220 00:11:20,965 --> 00:11:22,758 Ea a alergat spre ea, și următorul lucru pe care l-am știut, 221 00:11:22,793 --> 00:11:24,172 ea a plecat. 222 00:11:24,206 --> 00:11:27,896 Nu a fost vina ta. S-a întâmplat la ceasul meu. 223 00:11:27,931 --> 00:11:31,034 De aceea am fost de acord pentru a-l folosi pe Frank. 224 00:11:31,068 --> 00:11:33,103 A fost ciudat, evident. 225 00:11:33,137 --> 00:11:35,724 Kim nu era fericită, 226 00:11:35,758 --> 00:11:37,482 dar sub circumstantele -- 227 00:11:37,517 --> 00:11:40,172 Îmi pare rău. Hm... 228 00:11:40,206 --> 00:11:43,551 Am presupus că cineva ți-am spus deja. 229 00:11:43,586 --> 00:11:45,413 Sunt fosta soție a lui Frank. 230 00:11:45,448 --> 00:11:52,724 ♪ 231 00:11:52,758 --> 00:12:00,000 ♪ 232 00:12:00,034 --> 00:12:07,206 ♪ 233 00:12:07,241 --> 00:12:09,275 W-Nici nu eram aproape. 234 00:12:09,310 --> 00:12:11,896 Este -- Este doar șocul acestuia. 235 00:12:11,931 --> 00:12:15,413 Eu... am crezut că era încă în viață, așa că am încercat să-l ajut, 236 00:12:15,448 --> 00:12:17,241 dar... 237 00:12:17,275 --> 00:12:18,896 Era încă cald. 238 00:12:18,931 --> 00:12:21,103 Dacă unchiul tău ar fi căzut cu cineva? 239 00:12:21,137 --> 00:12:24,482 Eu nu cred acest lucru. eu -- Adică, s-a certat cu Kim, 240 00:12:24,517 --> 00:12:30,034 ca multe, acuzând-o de înșelăciune și alte lucruri, dar... 241 00:12:30,068 --> 00:12:32,000 Cred că asta a fost doar lucrul lor. 242 00:12:32,034 --> 00:12:33,379 M-am mutat până la urmă. 243 00:12:33,413 --> 00:12:35,172 Deci obișnuiai să trăiești cu Frank? 244 00:12:35,206 --> 00:12:36,482 Doar pentru o lună. 245 00:12:36,517 --> 00:12:38,379 M-am mutat în Midsomer să fiu cu Daniella. 246 00:12:38,413 --> 00:12:41,379 Apoi vecinul lasă-mă să-i închiriez rulota. 247 00:12:41,413 --> 00:12:44,896 William Fleming. Da. 248 00:12:44,931 --> 00:12:48,000 Ți-a spus Kim despre războaiele cainelor? 249 00:12:48,034 --> 00:12:49,931 Am auzit că a fost o ceartă. 250 00:12:49,965 --> 00:12:51,965 Era vorba despre excremente de câine? 251 00:12:52,000 --> 00:12:54,310 Williams a înțeles asta gradina cu adevarat frumoasa. 252 00:12:54,344 --> 00:12:56,965 Este obsedat de asta. Dar devine nebun 253 00:12:57,000 --> 00:12:58,827 pentru că câinii lui Frank continuă să intri. 254 00:12:58,862 --> 00:13:01,137 E un bătrân dulce, totuși, nu-i așa? 255 00:13:01,172 --> 00:13:04,448 Suntem prieteni cu nepotul său, Reece. 256 00:13:04,482 --> 00:13:06,517 Ești conștient? de Frank având 257 00:13:06,551 --> 00:13:08,344 un dezacord cu altcineva? 258 00:13:08,379 --> 00:13:10,241 Deci, evident, 259 00:13:10,275 --> 00:13:13,413 Presupun că oamenii au fost despre care vorbim mai devreme. 260 00:13:13,448 --> 00:13:17,344 Am fost chelnerița pentru a lui masă, dar lucrurile s-au cam făcut... 261 00:13:17,379 --> 00:13:19,862 Madeline Saunders. Hi. 262 00:13:19,896 --> 00:13:22,068 Sunt mama Daniellei. Îmi pare rău că vă întrerup, 263 00:13:22,103 --> 00:13:25,172 dar am fost acolo când s-a cam supărat. 264 00:13:25,206 --> 00:13:27,379 A fost o neînțelegere. 265 00:13:27,413 --> 00:13:29,275 Mă întreba. 266 00:13:29,310 --> 00:13:32,931 Știu, vreau doar să fac sigur că știu, asta-i tot. 267 00:13:32,965 --> 00:13:35,068 Nu ai fost niciodată în orice necaz. 268 00:13:35,103 --> 00:13:38,344 Ea este o studentă heterogenă, un loc la facultatea de medicină. 269 00:13:38,379 --> 00:13:40,896 Pentru că nu a existat niciodată un criminal cu niveluri A bune. 270 00:13:40,931 --> 00:13:42,275 Daniella. 271 00:13:42,310 --> 00:13:44,103 nu merg la facultatea de medicină. 272 00:13:44,137 --> 00:13:47,172 Nu anul acesta, oricum. 273 00:13:47,206 --> 00:13:50,344 as vrea sa aud de la Daniella dacă se poate. 274 00:13:50,379 --> 00:13:55,896 ♪ 275 00:13:55,931 --> 00:13:58,931 A spus ceva despre fratele meu, Edison. 276 00:14:00,620 --> 00:14:03,000 Sau cel puțin m-am gândit a făcut-o. 277 00:14:03,034 --> 00:14:04,482 Acum patru ani, 278 00:14:04,517 --> 00:14:08,137 când făcea drumeţii lângă niște stânci, 279 00:14:08,172 --> 00:14:11,310 încerca să facă o fotografie și s-a împiedicat. 280 00:14:11,344 --> 00:14:12,965 A murit. 281 00:14:13,000 --> 00:14:15,241 Deci, când m-am împiedicat, Am crezut că Frank 282 00:14:15,275 --> 00:14:17,034 isi bate joc de el. 283 00:14:17,068 --> 00:14:18,620 Am ieșit afară a se calma. 284 00:14:18,655 --> 00:14:22,448 L-ai văzut pe Frank? acolo sau auzi ceva? 285 00:14:22,482 --> 00:14:24,448 Eram în față de umbrele de soare. 286 00:14:24,482 --> 00:14:25,896 Aveam muzica pusă. 287 00:14:25,931 --> 00:14:28,448 Daniella, acesta este momentul să vorbească. 288 00:14:28,482 --> 00:14:30,655 Dacă ai fost supărat, 289 00:14:30,689 --> 00:14:33,241 dacă argumentul purtate afară. 290 00:14:33,275 --> 00:14:36,620 Fiica mea nu este o mincinoasă. eu sunt de fapt. 291 00:14:36,655 --> 00:14:39,206 Uneori. 292 00:14:39,241 --> 00:14:41,068 Dar nu despre asta. 293 00:14:41,103 --> 00:14:47,137 ♪ 294 00:14:47,172 --> 00:14:49,413 Eshani Hughes a divorțat de Frank acum 12 ani 295 00:14:49,448 --> 00:14:51,068 după ce a avut o aventură cu Kim. 296 00:14:51,103 --> 00:14:53,931 Soția lui Frank a fost inițial cealaltă femeie. 297 00:14:53,965 --> 00:14:56,310 Deci detectivul nostru de animale de companie nu era tocmai lăsat într-o canisa pentru câini. 298 00:14:56,344 --> 00:14:58,586 A fost lăsat într-o canisa pentru câini aparținând fostei sale soții. 299 00:14:58,620 --> 00:15:00,551 Dacă ucigașul pune cadavrul acolo a trimite un mesaj, 300 00:15:00,586 --> 00:15:02,137 atunci trebuie au fost planificate. 301 00:15:02,172 --> 00:15:03,724 Știau că Frank va pleca să părăsească restaurantul. 302 00:15:03,758 --> 00:15:05,655 Sau l-au atras acolo. Vreun mesaj pe telefonul lui? 303 00:15:05,689 --> 00:15:07,379 Nu. Nimic de implicat că a fost momit. 304 00:15:07,413 --> 00:15:11,379 Dar avea satnav deschis, și el a introdus această adresă. 305 00:15:11,413 --> 00:15:14,241 Asta e aici. Mm. 306 00:15:14,275 --> 00:15:18,275 De ce s-ar duce la casa lui Madeline Saunders 307 00:15:18,310 --> 00:15:21,551 când Madeline şi Daniella au fost amandoi la restaurant? 308 00:15:21,586 --> 00:15:23,551 Ar trebui să ne întoarcem înăuntru si sa-i intrebi? 309 00:15:23,586 --> 00:15:25,724 Nu. Hai să facem ceva mai săpat mai întâi. 310 00:15:25,758 --> 00:15:28,344 Cere personalul de la bucătărie să verifice dacă le lipsesc vreun cuțit 311 00:15:28,379 --> 00:15:30,724 si intreaba criminalistii a da o dată peste 312 00:15:30,758 --> 00:15:33,137 la orice cuțite pe care le au. domnule. 313 00:15:33,172 --> 00:15:35,275 [certire indistinta] 314 00:15:35,310 --> 00:15:37,034 El vorbea cu mine! Nu m-am băgat. 315 00:15:37,068 --> 00:15:38,620 Am vrut doar să știe ce se petrecea. 316 00:15:38,655 --> 00:15:41,413 Ei bine, nu a făcut-o trebuie sa stiu. 317 00:15:41,448 --> 00:15:48,482 ♪ 318 00:15:48,517 --> 00:15:55,620 ♪ 319 00:15:55,655 --> 00:16:02,724 ♪ 320 00:16:02,758 --> 00:16:05,586 Fata: Tata? Tată, mă poți ajuta? 321 00:16:05,620 --> 00:16:08,620 Stai, Zadie, Voi ieși într-o secundă, bine? 322 00:16:08,655 --> 00:16:15,551 ♪ 323 00:16:15,586 --> 00:16:22,517 ♪ 324 00:16:22,551 --> 00:16:25,310 Mm. Încă o bere? 325 00:16:25,344 --> 00:16:26,758 Oh, te rog. 326 00:16:29,655 --> 00:16:33,310 Aceasta este, um, agilitatea câinelui lucru pe care l-a văzut Betty 327 00:16:33,344 --> 00:16:35,310 condus de Madeline Saunders? 328 00:16:35,344 --> 00:16:39,344 Da, ea este femeia pe care o folosim pentru orele de ascultare ale lui Paddy. 329 00:16:39,379 --> 00:16:41,275 Cel care te-a făcut să plângi? 330 00:16:41,310 --> 00:16:43,586 Erau lacrimi curate frustrare. 331 00:16:43,620 --> 00:16:46,172 Este un delincvent. 332 00:16:46,206 --> 00:16:48,724 Ei bine, fii foarte atent la plimbare, bine? 333 00:16:48,758 --> 00:16:51,241 Au fost câteva cazuri de dognapping. 334 00:16:51,275 --> 00:16:52,689 Serios? Pe aici? 335 00:16:52,724 --> 00:16:56,206 Da. Deci stai aproape, în regulă. 336 00:16:56,241 --> 00:16:59,310 S-ar putea să fii un delincvent, dar tu ești delincventul nostru. 337 00:16:59,344 --> 00:17:01,448 ♪ 338 00:17:01,482 --> 00:17:04,103 [Muzica la radio] 339 00:17:04,137 --> 00:17:06,172 Oh, ce-i asta? 340 00:17:06,206 --> 00:17:07,827 Putem face asta. 341 00:17:07,862 --> 00:17:09,448 Nu, Toronto. Nu. 342 00:17:09,482 --> 00:17:11,862 De ce nu? Nu, pentru că Vreau să merg acolo. 343 00:17:11,896 --> 00:17:14,137 Da, dar putem ajunge acolo dacă mergem pe aici. 344 00:17:14,172 --> 00:17:16,448 [Bate la usa] 345 00:17:16,482 --> 00:17:19,068 Se face târziu, nu-i asa? 346 00:17:19,103 --> 00:17:20,827 i-am spus lui Tai ar putea rămâne peste. 347 00:17:20,862 --> 00:17:23,206 Știi regulile. 348 00:17:23,241 --> 00:17:25,103 E în regulă. 349 00:17:25,137 --> 00:17:30,758 ♪ 350 00:17:30,793 --> 00:17:32,862 A avut Daniella o ascultare? 351 00:17:32,896 --> 00:17:35,448 Uh, da. vrei sa... 352 00:17:38,241 --> 00:17:39,793 Oricând. 353 00:17:39,827 --> 00:17:41,551 Ştii asta. 354 00:17:41,586 --> 00:17:50,862 ♪ 355 00:17:50,896 --> 00:18:00,448 ♪ 356 00:18:00,482 --> 00:18:02,482 [Gâfâie] [Bătăi inimii] 357 00:18:02,517 --> 00:18:04,517 Iată-l. 358 00:18:04,551 --> 00:18:09,241 ♪ 359 00:18:09,275 --> 00:18:11,448 [Conversație radio de la poliție] 360 00:18:11,482 --> 00:18:20,896 ♪ 361 00:18:20,931 --> 00:18:30,517 ♪ 362 00:18:30,551 --> 00:18:39,931 ♪ 363 00:18:39,965 --> 00:18:49,586 ♪ 364 00:18:49,620 --> 00:18:59,241 ♪ 365 00:18:59,275 --> 00:19:08,655 ♪ 366 00:19:08,689 --> 00:19:18,344 ♪ 367 00:19:18,379 --> 00:19:27,793 ♪ 368 00:19:27,827 --> 00:19:37,413 ♪ 369 00:19:37,448 --> 00:19:46,827 ♪ 370 00:19:46,862 --> 00:19:56,517 ♪ 371 00:19:56,551 --> 00:19:58,310 [Latra] 372 00:19:58,344 --> 00:19:59,931 [Aplauze] 373 00:19:59,965 --> 00:20:02,551 Bravo, Yarra. Bine făcut. 374 00:20:02,586 --> 00:20:05,241 Corect. Deci dacă tu ar putea toți să aleagă 375 00:20:05,275 --> 00:20:08,448 un echipament, si apoi -- 376 00:20:08,482 --> 00:20:11,448 Ei bine, plecați. 377 00:20:11,482 --> 00:20:13,551 Madeline. Hi. 378 00:20:13,586 --> 00:20:15,793 Le dau pe astea. Ai putea pune câteva? 379 00:20:15,827 --> 00:20:17,620 Da, absolut. 380 00:20:17,655 --> 00:20:21,482 Charlie. Haide. Băiat bun. 381 00:20:21,517 --> 00:20:23,793 Și apoi, poate oameni mă va asculta 382 00:20:23,827 --> 00:20:26,517 despre importanta de antrenament de reamintire. 383 00:20:26,551 --> 00:20:28,310 Furtuna a fost furată. 384 00:20:28,344 --> 00:20:29,965 nu avea nimic de-a face cu amintirea ei. 385 00:20:30,000 --> 00:20:31,965 Îmi pare rău, Eshani, 386 00:20:32,000 --> 00:20:35,931 ci un câine care stă aproape nu poate fi furat. 387 00:20:35,965 --> 00:20:38,793 Voi face tot ce pot pentru a ajuta, totuși, bineînțeles că o voi face. 388 00:20:38,827 --> 00:20:40,310 Haide. 389 00:20:40,344 --> 00:20:44,482 ♪ 390 00:20:44,517 --> 00:20:45,896 domnule. 391 00:20:45,931 --> 00:20:48,000 Acestea au fost luate pe camera lui Frank 24 de ore 392 00:20:48,034 --> 00:20:50,551 înainte de a fi ucis. 393 00:20:50,586 --> 00:20:53,655 Știm noi cine este ea? Nu încă. 394 00:20:53,689 --> 00:20:56,965 Ei bine, judecând după asta, trebuie să aflăm. 395 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Ai verificat dacă cineva la restaurant 396 00:20:59,034 --> 00:21:00,724 fusese in necaz inainte? 397 00:21:00,758 --> 00:21:03,344 Tai Yang a fost pe baza de date. 398 00:21:03,379 --> 00:21:06,896 Acuzație anonimă de droguri tranzacționând la începutul acestui an. 399 00:21:06,931 --> 00:21:09,344 Dar fără taxe? Nu existau dovezi. 400 00:21:09,379 --> 00:21:11,000 Sunt multe despre asta cearta vecinilor, totusi. 401 00:21:11,034 --> 00:21:14,551 Frank și domnul Fleming acuzându-se reciproc de furt, 402 00:21:14,586 --> 00:21:17,034 încălcare, prejudiciu penal, infracțiuni periculoase pentru câini. 403 00:21:17,068 --> 00:21:19,068 Până la urmă, au fost se referă la arbitraj. 404 00:21:19,103 --> 00:21:22,034 Și, de asemenea, domnul Fleming are un avertisment pentru o ceartă la pub 405 00:21:22,068 --> 00:21:24,000 asta s-a întâmplat cu ani în urmă. Nimic de-a face cu Frank. 406 00:21:24,034 --> 00:21:27,620 Se pare că trebuie să plătești Domnule Fleming o vizită. 407 00:21:27,655 --> 00:21:30,413 Dr. Perkins. Vizită zburătoare. 408 00:21:30,448 --> 00:21:32,413 am sa te dezamagesc, Mi-e teamă. 409 00:21:32,448 --> 00:21:34,517 Nu. 410 00:21:34,551 --> 00:21:38,896 Laboratorul este ocupat, deci ADN-ul va dura ceva timp. 411 00:21:38,931 --> 00:21:42,551 Cauza morții, așa cum se suspectează, era rana vizibilă de înjunghiere. 412 00:21:42,586 --> 00:21:45,551 Loviți artera carotidă, deci moartea ar fi fost rapidă. 413 00:21:45,586 --> 00:21:47,448 Cauți pentru o lamă fixă, 414 00:21:47,482 --> 00:21:50,965 20 de centimetri, poate. Teritoriu cuțit de bucătărie. 415 00:21:51,000 --> 00:21:52,827 Nu lipsesc cuțite de la restaurant. 416 00:21:52,862 --> 00:21:56,137 O să... te sun când am mai multe. 417 00:21:56,172 --> 00:21:58,689 Sau doar daca ai nevoie de un chat. 418 00:22:01,241 --> 00:22:04,827 Oh. I-am spus lui Sarah că păreai puțin... 419 00:22:04,862 --> 00:22:07,448 Un pic... ce? 420 00:22:07,482 --> 00:22:09,724 A avut o idee bună, de fapt. 421 00:22:09,758 --> 00:22:11,620 se gândi ea ar trebui să iei un animal de companie. 422 00:22:11,655 --> 00:22:13,758 [râde] 423 00:22:13,793 --> 00:22:18,068 Uau! Asta e extraordinar patronatoare. 424 00:22:18,103 --> 00:22:22,103 O întâlnire proastă nu mă face vreo bătrână singuratică. 425 00:22:22,137 --> 00:22:26,172 Sunt sigur că nu a vrut să spună e asa. 426 00:22:26,206 --> 00:22:28,379 Dacă urma să iei un animal de companie, ce ai primi? 427 00:22:28,413 --> 00:22:30,379 Sunt 100% o pisică. Serios? 428 00:22:30,413 --> 00:22:32,517 Mm-hmm. Aș fi pus bani pentru că ești câine de echipă. 429 00:22:32,551 --> 00:22:33,827 Hmm. Înțeleg asta. 430 00:22:33,862 --> 00:22:35,965 Câinii sunt loiali, entuziaști, buni însoțitori. 431 00:22:36,000 --> 00:22:39,172 Dar studiile sugerează că oamenii pisici sunt mai inteligenți. 432 00:22:39,206 --> 00:22:44,172 Exact. De aceea m-am gândit ai fi un câine. 433 00:22:44,206 --> 00:22:46,448 [Chicotete] 434 00:22:46,482 --> 00:22:53,517 ♪ 435 00:22:53,551 --> 00:23:00,655 ♪ 436 00:23:00,689 --> 00:23:07,620 ♪ 437 00:23:07,655 --> 00:23:10,137 Ei intră acolo și provoacă haos. 438 00:23:10,172 --> 00:23:13,896 Dar când m-am plâns, Ei bine, totul a fost război. 439 00:23:13,931 --> 00:23:16,758 S-a antrenat chiar câinii lui la sh-- 440 00:23:16,793 --> 00:23:20,586 isi fac treaba pe gazonul meu. 441 00:23:20,620 --> 00:23:22,517 A mers la arbitraj, nu? 442 00:23:22,551 --> 00:23:26,517 Ei bine, Frank a trebuit să plătească compensație de 500 de lire sterline. 443 00:23:26,551 --> 00:23:29,103 Oh, bine, uite cum a platit-o. 444 00:23:30,758 --> 00:23:32,172 Bun, nu? 445 00:23:32,206 --> 00:23:34,965 L-a aruncat pe pragul tatalui într-o roabă. 446 00:23:35,000 --> 00:23:37,586 Apoi a încercat să scape cu o apucare de pământ. 447 00:23:37,620 --> 00:23:39,896 Ce vrei să spui? Acest. 448 00:23:39,931 --> 00:23:41,862 I s-a ordonat a ridica un gard, 449 00:23:41,896 --> 00:23:45,620 un gard nou, dar a făcut-o în timp ce am fost plecat weekendul trecut. 450 00:23:45,655 --> 00:23:50,551 Deci, când m-am întors, a pus-o într-un unghi greșit. 451 00:23:50,586 --> 00:23:55,724 În felul în care a făcut-o, a primit cinci picioare în plus de grădină. 452 00:23:55,758 --> 00:23:57,965 Unde ai fost ieri ora prânzului? 453 00:23:58,000 --> 00:24:01,482 Acum, așteaptă un minut. Nu am făcut nimic. 454 00:24:01,517 --> 00:24:04,827 aveam de gând să mă confrunt cu el, dar era cu fan clubul lui, 455 00:24:04,862 --> 00:24:07,137 salvând un câine dintr-o gaură. 456 00:24:07,172 --> 00:24:09,862 Așa că am decis să aștept. 457 00:24:09,896 --> 00:24:11,896 Deci ai fost unde pe la 14:00? 458 00:24:11,931 --> 00:24:14,034 El a fost aici. I-am gătit prânzul. 459 00:24:14,068 --> 00:24:15,241 Totul în regulă? 460 00:24:15,275 --> 00:24:17,137 Poliția despre Frank. 461 00:24:17,172 --> 00:24:19,206 Amândoi locuiți aici cu William? 462 00:24:19,241 --> 00:24:21,068 Nu. Avem o casă sus în sat. 463 00:24:21,103 --> 00:24:22,689 Eu dețin centrul de grădină. 464 00:24:22,724 --> 00:24:24,275 Degetele verzi aleargă in familie? 465 00:24:24,310 --> 00:24:26,724 Nu, doar caut o cale de a ieși din cursa de șobolani. 466 00:24:26,758 --> 00:24:28,931 Deci avem afacerea, și facem vacanțe 467 00:24:28,965 --> 00:24:30,551 cu rulota iar barca îngustă. 468 00:24:30,586 --> 00:24:33,241 De care Frank s-a plâns. Reece Fleming, nu? 469 00:24:33,275 --> 00:24:35,724 Numele tău a apărut într-o listă de oameni 470 00:24:35,758 --> 00:24:37,551 care s-a oferit voluntar cu Frank. 471 00:24:37,586 --> 00:24:39,655 Da, da, dar numai pentru că mama ei m-a făcut. 472 00:24:39,689 --> 00:24:41,551 Lucrez pentru Madeline cu dresajul câinilor, 473 00:24:41,586 --> 00:24:45,793 așa că m-a făcut să mă înscriu, în ciuda lui Frank. 474 00:24:45,827 --> 00:24:48,551 Nu sunteți fan? 475 00:24:48,586 --> 00:24:50,827 El a agresat un bătrân, deci... 476 00:24:50,862 --> 00:24:53,137 Nu mă voi preface că a fost frumos doar pentru că e mort. 477 00:24:53,172 --> 00:24:57,068 Îmi pare rău, Tai, dar nu sunt. 478 00:24:57,103 --> 00:24:59,551 Kim: Am înregistrat vreunul viziuni raportate, 479 00:24:59,586 --> 00:25:01,172 dar a fost acum cinci zile. 480 00:25:01,206 --> 00:25:04,724 cred ea a fost vândută mai departe. 481 00:25:04,758 --> 00:25:09,344 Erau câteva fotografii pe telefonul lui Frank 482 00:25:09,379 --> 00:25:13,034 a acestei femei. 483 00:25:13,068 --> 00:25:15,034 Aceasta este Lorna McIntosh. 484 00:25:15,068 --> 00:25:18,172 Frank o investiga pentru o seducție de pisici. 485 00:25:20,034 --> 00:25:22,586 Seducția pisicilor? 486 00:25:22,620 --> 00:25:24,689 Ademenind pisicile altora în casa ei 487 00:25:24,724 --> 00:25:27,344 și ținându-i acolo. Este un furt, în esență. 488 00:25:27,379 --> 00:25:30,827 Cu toate acestea, nu este o ucigașă, în ciuda zvonurilor. 489 00:25:30,862 --> 00:25:32,586 John: Care sunt? 490 00:25:32,620 --> 00:25:34,103 Oh, stai, este doar o glumă. 491 00:25:34,137 --> 00:25:37,793 Oamenii spun că s-a hrănit soțul ei la pisici. 492 00:25:37,827 --> 00:25:39,758 Se pare că era căsătorită unui profesor. 493 00:25:39,793 --> 00:25:41,586 Vecina ei a spus postarea încă vine pentru el, 494 00:25:41,620 --> 00:25:43,551 dar al nimănui l-am văzut vreodată. 495 00:25:43,586 --> 00:25:45,137 Corect. [Șterge glasul] 496 00:25:45,172 --> 00:25:49,241 Da, seamănă cu Frank pune adresa lui Madeline Saunders 497 00:25:49,275 --> 00:25:51,137 în navigatorul său prin satelit ieri după-amiază. 498 00:25:51,172 --> 00:25:53,068 Știi de ce s-ar putea să fi făcut asta? 499 00:25:53,103 --> 00:25:55,068 Trebuie să fi vrut să caute dovezi 500 00:25:55,103 --> 00:25:57,827 în timp ce erau amândoi afară. Dovada a ce? 501 00:25:57,862 --> 00:26:00,137 Frank a observat un model. 502 00:26:00,172 --> 00:26:02,379 Toți câinii furat recent, 503 00:26:02,413 --> 00:26:05,689 toti erau clienti a lui Madeline. 504 00:26:05,724 --> 00:26:07,724 Da, are pareri destul de puternice 505 00:26:07,758 --> 00:26:09,586 când vine la comportamentul câinelui. 506 00:26:09,620 --> 00:26:10,931 Ca și în, orice problemă cu câinele 507 00:26:10,965 --> 00:26:13,137 este de fapt o problema cu proprietarul. 508 00:26:13,172 --> 00:26:17,034 Frank se întrebă dacă ia câinii, dar nu pentru bani. 509 00:26:17,068 --> 00:26:19,068 Pentru a le reacasa cu alte familii? 510 00:26:19,103 --> 00:26:20,586 Asta era teoria lui. 511 00:26:20,620 --> 00:26:22,206 Proprietarii lui Storm folosești Madeline? 512 00:26:22,241 --> 00:26:24,034 Da, pentru că de lătratul ei. 513 00:26:24,068 --> 00:26:25,413 Madeline a crezut că este 514 00:26:25,448 --> 00:26:27,586 pentru că nu erau dându-i suficient exercițiu. 515 00:26:27,620 --> 00:26:30,068 Ești conștient că cineva a folosit computerul de acasă 516 00:26:30,103 --> 00:26:32,862 a cerceta divortul avocati saptamana trecuta? 517 00:26:32,896 --> 00:26:34,620 [Chicotete] 518 00:26:34,655 --> 00:26:36,103 imi pare rau. Credeam că vorbim... 519 00:26:36,137 --> 00:26:38,172 Ai fost conștient de asta? Da. 520 00:26:38,206 --> 00:26:39,896 Da, am fost eu. 521 00:26:39,931 --> 00:26:41,758 am fost supărat când am aflat prima dată 522 00:26:41,793 --> 00:26:45,241 că Frank îl ajuta pe Eshani. Am trecut peste asta. 523 00:26:45,275 --> 00:26:48,689 Pentru că ea este fosta lui sotie. 524 00:26:48,724 --> 00:26:52,379 Trebuia să aibă contact zero. Asta era afacerea noastră. 525 00:26:52,413 --> 00:26:54,379 Dar ați fost toți la restaurantul ei. 526 00:26:54,413 --> 00:26:57,689 Da, știu. „The Gazette” a rezervat-o. 527 00:26:57,724 --> 00:26:59,413 Mai era ceva intre ei? 528 00:26:59,448 --> 00:27:01,689 Nu. 529 00:27:01,724 --> 00:27:04,413 Pe scurt, s-au reaprins. 530 00:27:04,448 --> 00:27:06,241 Sau orice ar fi vrei să-l numești. 531 00:27:06,275 --> 00:27:08,103 Nu după mult timp Frank și cu mine am fost căsătoriți. 532 00:27:08,137 --> 00:27:11,068 Asta a fost acum peste un deceniu. De atunci nu a mai vorbit cu ea. 533 00:27:11,103 --> 00:27:13,482 Și apoi, deodată, ea este noul lui client. 534 00:27:13,517 --> 00:27:16,448 Cum am spus, Am trecut peste asta. 535 00:27:18,413 --> 00:27:22,758 Este ceva ce mi-am dorit ca sa mentionez, de fapt. 536 00:27:22,793 --> 00:27:25,724 A sunat avocatul lui Frank și nepotul său, Tai, 537 00:27:25,758 --> 00:27:27,827 cel care l-a găsit, 538 00:27:27,862 --> 00:27:33,034 are dreptul la 50% din Moșia lui Frank când împlinește 21 de ani. 539 00:27:33,068 --> 00:27:34,862 Acesta este ceva Frank a discutat cu tine? 540 00:27:34,896 --> 00:27:37,724 Cred că a încercat. Pur și simplu nu a fost foarte clar. 541 00:27:37,758 --> 00:27:39,482 Probabil că știa cum as reactiona. 542 00:27:39,517 --> 00:27:40,965 Ce vrei să spui? Ei bine, mi-a spus 543 00:27:41,000 --> 00:27:42,724 că și-a dorit a lăsa ceva pentru Tai, 544 00:27:42,758 --> 00:27:45,068 si m-am suparat? Am spus „Nu, desigur că nu”. 545 00:27:45,103 --> 00:27:47,896 Dar am crezut că vorbim despre a-un depozit plat 546 00:27:47,931 --> 00:27:49,931 sau ceva. Nu jumătate. 547 00:27:49,965 --> 00:27:51,862 Trebuie să fi fost destul de șoc. 548 00:27:51,896 --> 00:27:56,689 S-ar putea să trebuiască să vând casa să-i plătească partea. 549 00:27:56,724 --> 00:27:59,758 M-a făcut să reflectez un pic totusi. 550 00:27:59,793 --> 00:28:04,137 La mutarea lui în Midsomer să fiu cu Daniella. 551 00:28:04,172 --> 00:28:07,310 Adică, este puțin neobișnuit, nu? Să se deplaseze pe jumătate 552 00:28:07,344 --> 00:28:09,413 in toata tara a fi cu vreo fată 553 00:28:09,448 --> 00:28:11,931 pe care l-ai cunoscut în cârciumă în Ajunul Crăciunului. 554 00:28:11,965 --> 00:28:14,482 Crezi că Tai și-a ucis unchiul pentru a moșteni? 555 00:28:14,517 --> 00:28:19,862 [Opinează] Adică, eu c... nu pot - 556 00:28:19,896 --> 00:28:22,034 Nu pot gândi așa. 557 00:28:22,068 --> 00:28:25,000 ♪ 558 00:28:25,034 --> 00:28:29,482 Dar, în același timp, este greu sa nu gandesti asa. 559 00:28:29,517 --> 00:28:37,965 ♪ 560 00:28:38,000 --> 00:28:46,344 ♪ 561 00:28:46,379 --> 00:28:48,068 Tai Yang trăiește alaturi, nu? 562 00:28:48,103 --> 00:28:50,931 Da. El este acolo acum. Trebuie să vorbesc cu el. 563 00:28:50,965 --> 00:28:52,931 Ai văzut asta din redactor al „Causton Gazette”? 564 00:28:52,965 --> 00:28:54,551 Oh, spune-le nici un comentariu deocamdata. 565 00:28:54,586 --> 00:28:56,241 Nu, nu, nu. Ea a spus că a primit 566 00:28:56,275 --> 00:28:58,068 o scrisoare anonimă saptamana trecuta 567 00:28:58,103 --> 00:29:00,344 spunându-i să caute acorduri de confidențialitate 568 00:29:00,379 --> 00:29:02,068 la bătrânul lui Frank companie de software. 569 00:29:02,103 --> 00:29:04,068 El emitea comenzi năucitoare. De ce? 570 00:29:04,103 --> 00:29:06,172 Nu știu încă, dar el este evident că ai ceva de ascuns. 571 00:29:06,206 --> 00:29:09,344 Uită-te în ea. Dar vreau să mergi mai întâi aici. 572 00:29:09,379 --> 00:29:13,965 Este femeia din fotografii. Numele ei este Lorna McIntosh. 573 00:29:14,000 --> 00:29:16,310 Ai spus că ești o persoană pisică, nu? 574 00:29:16,344 --> 00:29:18,275 [Bate la usa] 575 00:29:18,310 --> 00:29:20,137 Vine. 576 00:29:27,103 --> 00:29:29,103 Vă pot ajuta? 577 00:29:29,137 --> 00:29:32,862 Am vrut doar să spun... scuze. 578 00:29:34,206 --> 00:29:37,137 Despre Frank. 579 00:29:37,172 --> 00:29:39,931 Despre tot. 580 00:29:39,965 --> 00:29:43,103 Uite, știu că am nu are dreptul să întreb asta, dar... 581 00:29:43,137 --> 00:29:46,413 Am doi copii acasă plângând ochii afară. 582 00:29:46,448 --> 00:29:48,241 Mă vrei sa caut in continuare? 583 00:29:48,275 --> 00:29:50,896 Trebuie să știi cum Frank a făcut-o. 584 00:29:59,931 --> 00:30:05,275 ♪ 585 00:30:05,310 --> 00:30:08,517 Daniella: Ești acolo acum? 586 00:30:08,551 --> 00:30:10,172 Da, sunt pe drum. 587 00:30:10,206 --> 00:30:11,551 DCI Barnaby. 588 00:30:11,586 --> 00:30:14,068 Am vorbit deja la politie. 589 00:30:14,103 --> 00:30:15,965 Tai este încă aici? 590 00:30:16,000 --> 00:30:17,482 Acolo jos. De ce? 591 00:30:17,517 --> 00:30:19,137 Am nevoie de un cuvânt rapid. 592 00:30:19,172 --> 00:30:20,620 [tuse] 593 00:30:20,655 --> 00:30:22,310 esti bine? 594 00:30:22,344 --> 00:30:24,344 Febra fânului. [tuseste] 595 00:30:24,379 --> 00:30:34,482 ♪ 596 00:30:34,517 --> 00:30:36,655 Îmi pare rău. Unde? 597 00:30:36,689 --> 00:30:39,241 [Opine] 598 00:30:39,275 --> 00:30:49,172 ♪ 599 00:30:49,206 --> 00:30:59,137 ♪ 600 00:31:00,586 --> 00:31:02,620 [Tinet clopoțel] 601 00:31:02,655 --> 00:31:11,206 ♪ 602 00:31:11,241 --> 00:31:19,620 ♪ 603 00:31:19,655 --> 00:31:28,241 ♪ 604 00:31:28,275 --> 00:31:36,689 ♪ 605 00:31:36,724 --> 00:31:39,586 Jumătate? Ca în jumătate din toate? 606 00:31:39,620 --> 00:31:41,517 De ziua ta de 21 de ani. 607 00:31:41,551 --> 00:31:43,172 Asta e săptămâna după următoarea. 608 00:31:43,206 --> 00:31:45,241 Nu știai? 609 00:31:45,275 --> 00:31:48,482 Dar știi cât de mult unchiul tău și-a vândut compania pentru? 610 00:31:48,517 --> 00:31:50,586 ce esti tu ma intrebi aici? 611 00:31:50,620 --> 00:31:53,000 Erai acoperit de sângele lui. Pentru că am încercat să-l ajut. 612 00:31:53,034 --> 00:31:54,586 habar n-aveam despre voința lui. 613 00:31:54,620 --> 00:31:58,137 Un bărbat fără copii, nici alte nepoate sau nepoți. 614 00:31:58,172 --> 00:32:01,034 Da, poate aș primi ceva, dar nu jumătate. 615 00:32:02,655 --> 00:32:04,206 [Pisica miauna] Nu, nu. 616 00:32:04,241 --> 00:32:05,586 Stai acolo, stai acolo. 617 00:32:05,620 --> 00:32:08,000 Charlie. Charlie. Tu stai. 618 00:32:08,034 --> 00:32:11,275 Bun. Bun Charlie. 619 00:32:11,310 --> 00:32:13,482 Îmi pare rău. 620 00:32:13,517 --> 00:32:15,206 Uh, iată. 621 00:32:15,241 --> 00:32:18,448 Ah. Multumesc. 622 00:32:18,482 --> 00:32:20,448 Și nu trebuie închis-i în bucătărie. 623 00:32:20,482 --> 00:32:21,965 Eu nu mă supăr. 624 00:32:22,000 --> 00:32:24,275 Nu toată lumea apreciază clowderul plin. 625 00:32:24,310 --> 00:32:26,000 Clowder? 626 00:32:26,034 --> 00:32:27,551 Substantivul colectiv pentru pisici. 627 00:32:27,586 --> 00:32:29,724 Hmm. Câți fac ai aici? 628 00:32:29,758 --> 00:32:31,724 Oh, variază. 629 00:32:31,758 --> 00:32:33,551 Toate îți aparțin? 630 00:32:33,586 --> 00:32:36,103 Nu ai o pisică. Pur și simplu împrumuți 631 00:32:36,137 --> 00:32:38,103 atentia lor pentru un timp scurt. 632 00:32:38,137 --> 00:32:40,344 Corect. Doar atât unii dintre vecinii tăi 633 00:32:40,379 --> 00:32:43,620 au spus că pisicile tale sunt, de fapt, pisicile lor. 634 00:32:43,655 --> 00:32:46,275 [Snickers] Asta e absurd. 635 00:32:46,310 --> 00:32:49,000 Hrăniți pe alții animalele de companie ale oamenilor? 636 00:32:49,034 --> 00:32:52,103 Dacă văd că un animal este subnutrită, am scos mâncarea. 637 00:32:52,137 --> 00:32:53,620 Bineînțeles că da. 638 00:32:53,655 --> 00:32:55,482 Doar că cel puțin asta trei familii locale 639 00:32:55,517 --> 00:32:57,206 te-am întrebat să-și dea animalele de companie înapoi, 640 00:32:57,241 --> 00:32:59,275 iar tu ai refuzat. 641 00:32:59,310 --> 00:33:02,758 Pisicile își aleg oamenii, nu invers. 642 00:33:02,793 --> 00:33:04,724 Dar dacă aș fi fost conștient 643 00:33:04,758 --> 00:33:06,689 că o familie era le lipsește animalul, 644 00:33:06,724 --> 00:33:09,793 i-aș reuni. Se înțelege de la sine. 645 00:33:09,827 --> 00:33:12,034 Hmm. Uh... 646 00:33:12,068 --> 00:33:14,275 Este asta cu adevărat o chestiune de politie? 647 00:33:14,310 --> 00:33:16,137 Oh, posibil. 648 00:33:16,172 --> 00:33:19,517 Unde ai fost prin preajmă 14:00 ieri? 649 00:33:19,551 --> 00:33:22,344 Am fost aici, singur. De ce? 650 00:33:22,379 --> 00:33:24,586 tu esti asta? 651 00:33:24,620 --> 00:33:28,586 ♪ 652 00:33:28,620 --> 00:33:30,482 Într-adevăr este. 653 00:33:30,517 --> 00:33:32,551 Îmi poți spune ce este se întâmplă în această fotografie? 654 00:33:32,586 --> 00:33:35,724 A -- O femeie vulnerabilă 655 00:33:35,758 --> 00:33:38,551 o exercită dreptul la autoapărare. 656 00:33:38,586 --> 00:33:40,551 Amenințăți fotograful? 657 00:33:40,586 --> 00:33:42,586 M-am deranjat propria mea afacere 658 00:33:42,620 --> 00:33:45,448 când deodată apare un bărbat în grădină cu un aparat de fotografiat. 659 00:33:45,482 --> 00:33:47,517 Hmm. Ei bine, omul care a făcut această fotografie 660 00:33:47,551 --> 00:33:50,172 aduna dovezi despre răpirea pisicilor locale. 661 00:33:50,206 --> 00:33:54,758 A fost detectiv privat. Frank Bailey. 662 00:33:54,793 --> 00:33:58,206 Ei bine, ieri după-amiază, a fost ucis. 663 00:33:58,241 --> 00:34:00,724 Înjunghiat în gât. 664 00:34:00,758 --> 00:34:03,689 imi pare rau si-a pierdut viata. 665 00:34:03,724 --> 00:34:05,862 Dar dacă și-a făcut un obicei din acest gen de lucruri, 666 00:34:05,896 --> 00:34:08,275 Nu sunt în totalitate surprins. 667 00:34:08,310 --> 00:34:15,379 ♪ 668 00:34:15,413 --> 00:34:22,517 ♪ 669 00:34:22,551 --> 00:34:29,551 ♪ 670 00:34:29,586 --> 00:34:34,551 Hei, am decis pentru a termina azi devreme. 671 00:34:34,586 --> 00:34:38,551 Ei bine, eu zic să termin. Pur și simplu am renunțat, într-adevăr. 672 00:34:38,586 --> 00:34:40,620 Ești bine, Eshani? 673 00:34:44,724 --> 00:34:47,482 Corect. Trebuie să mergem la politie. 674 00:34:47,517 --> 00:34:49,137 Nu. Stai. El spune -- 675 00:34:49,172 --> 00:34:51,827 Nu, poliția are nevoie pentru a vedea asta chiar acum. 676 00:34:51,862 --> 00:34:59,379 ♪ 677 00:34:59,413 --> 00:35:01,448 [claxonul claxonează] 678 00:35:01,482 --> 00:35:07,241 ♪ 679 00:35:10,758 --> 00:35:13,310 [Inele mobile] 680 00:35:15,655 --> 00:35:18,275 Bună ziua. 681 00:35:18,310 --> 00:35:21,896 Da, avocatul cu care am vorbit mai devreme, colegul tău. 682 00:35:21,931 --> 00:35:23,793 A spus că durează ceva timp pentru moștenirea să treacă prin, 683 00:35:23,827 --> 00:35:26,931 dar există vreo cale Pot să iau ceva acum? 684 00:35:28,827 --> 00:35:30,793 Ca azi. 685 00:35:30,827 --> 00:35:34,931 ♪ 686 00:35:34,965 --> 00:35:36,620 Domnule, tocmai am fost la fața locului 687 00:35:36,655 --> 00:35:38,793 unde a spus Aden că Furtuna a fost furată 688 00:35:38,827 --> 00:35:41,620 iar părintele Hinton era acolo. 689 00:35:41,655 --> 00:35:43,655 Da. A spus că a văzut Frank și Aden 690 00:35:43,689 --> 00:35:47,241 certându-se lângă cimitir porți luni după-amiază. 691 00:35:47,275 --> 00:35:48,758 Acum, nu putea auzi ce spuneau ei, 692 00:35:48,793 --> 00:35:50,551 dar a simțit, din limbajul trupului lor, 693 00:35:50,586 --> 00:35:54,862 că semăna cu Aden era... îl implora pe Frank. 694 00:35:54,896 --> 00:35:57,517 Există mai mult la asta decât un câine dispărut, domnule. 695 00:35:57,551 --> 00:36:00,551 ♪ 696 00:36:00,586 --> 00:36:03,793 Nu. Frank mă cunoștea. 697 00:36:03,827 --> 00:36:06,275 El știa că nu voi putea niciodată face rău unui animal. 698 00:36:06,310 --> 00:36:08,620 Teoria lui era că furi câinii pentru că îți pasă. 699 00:36:08,655 --> 00:36:11,310 Le vrei pentru a avea o viață mai bună. 700 00:36:11,344 --> 00:36:13,482 am fost tentat, crede-mă. 701 00:36:13,517 --> 00:36:15,413 Sunt inteligenți creaturi. 702 00:36:15,448 --> 00:36:17,000 [Paddy latră] Sarah: Paddy! 703 00:36:17,034 --> 00:36:18,931 Betty: Paddy! Orez! 704 00:36:18,965 --> 00:36:21,206 Orez! Orez! 705 00:36:23,275 --> 00:36:25,827 pot să mă gândesc a unor exceptii. 706 00:36:25,862 --> 00:36:30,000 Acestea sunt animale care pot ține un orb în siguranță. 707 00:36:30,034 --> 00:36:34,448 Sau observă o persoană este pe cale să facă o criză. 708 00:36:34,482 --> 00:36:38,724 Labradorul meu este dresat a adulmeca cancerul intestinal. 709 00:36:38,758 --> 00:36:41,655 Deci, dacă un client o oferă cinci minute în avantaj 710 00:36:41,689 --> 00:36:43,517 și se întreabă de ce are probleme de comportament, 711 00:36:43,551 --> 00:36:46,827 atunci, da, simt ca să-l iau. 712 00:36:46,862 --> 00:36:49,655 Dar eu nu. 713 00:36:49,689 --> 00:36:51,517 Unde ai fost când Frank părăsi masa 714 00:36:51,551 --> 00:36:53,310 la restaurant? 715 00:36:53,344 --> 00:36:56,034 Stând cu jurnalistul. nu m-am mișcat. 716 00:36:56,068 --> 00:36:58,241 Întreabă pe oricine. Mă acuzi? 717 00:36:58,275 --> 00:37:00,379 Aș dori să știu mai multe despre relațiile tale cu Frank. 718 00:37:00,413 --> 00:37:01,689 Erați prieteni? 719 00:37:01,724 --> 00:37:02,965 Prieteni de lucru. 720 00:37:03,000 --> 00:37:04,758 Ei bine, personal, Mi-mi plăcea de el. 721 00:37:04,793 --> 00:37:09,620 Dar a fost un pic cam complicat cu totul cu William. 722 00:37:09,655 --> 00:37:11,965 Cearta vecinilor, de ce te-ar afecta asta? 723 00:37:12,000 --> 00:37:13,827 fiul meu, 724 00:37:13,862 --> 00:37:17,000 Edison, a fost donator de organe, 725 00:37:17,034 --> 00:37:20,896 si singurul lucru bun să iasă din accidentul lui 726 00:37:20,931 --> 00:37:24,310 era Reece acolo. 727 00:37:24,344 --> 00:37:27,000 Fusese pe lista de transplant de peste un an, 728 00:37:27,034 --> 00:37:30,551 iar apoi a lui Edison inima l-a salvat. 729 00:37:30,586 --> 00:37:32,344 Reece are inima fiului tău? 730 00:37:32,379 --> 00:37:36,931 Da. S-a extins viețile a cinci persoane. 731 00:37:36,965 --> 00:37:38,931 Reece a fost unul dintre ei. 732 00:37:38,965 --> 00:37:41,689 Trebuie să fii extrem de mândru. 733 00:37:41,724 --> 00:37:44,793 Tocmai o terminase pe a lui anul trei la facultatea de medicină 734 00:37:44,827 --> 00:37:46,689 când a murit. 735 00:37:46,724 --> 00:37:48,620 Așa a fost mereu urmând să sfârşească 736 00:37:48,655 --> 00:37:51,586 ajutarea oamenilor într-un fel sau altul. 737 00:37:53,034 --> 00:37:56,413 Și ești aproape de Reece si bunicul lui acum? 738 00:37:56,448 --> 00:37:58,620 Întreaga familie. 739 00:37:58,655 --> 00:38:01,827 Ei sunt motivul ne-am mutat în Midsomer. 740 00:38:01,862 --> 00:38:06,551 Când coordonatorii de transplant pune-ne in contact, 741 00:38:06,586 --> 00:38:08,551 pur și simplu ne-am simțit bine. 742 00:38:10,896 --> 00:38:13,896 Și ce zici de tine iubitul fiicei, Tai? 743 00:38:13,931 --> 00:38:15,793 Ce știi despre el? 744 00:38:15,827 --> 00:38:18,551 Suficient pentru a sti ea merita mai bine. 745 00:38:18,586 --> 00:38:21,689 Ei bine, nu... mai bine. Nu vreau sa sune... 746 00:38:21,724 --> 00:38:23,724 [Opine] 747 00:38:23,758 --> 00:38:27,793 Doar că a lucrat atât de greu pentru notele alea, 748 00:38:27,827 --> 00:38:31,482 iar acum o vrea să merg cu el în Canada. 749 00:38:31,517 --> 00:38:33,896 Ea ar arunca totul departe. 750 00:38:33,931 --> 00:38:36,137 Crezi că Daniella? a fost singurul motiv 751 00:38:36,172 --> 00:38:38,103 a venit la Midsomer? 752 00:38:38,137 --> 00:38:41,379 Am nevoie de ceva să știi despre Tai? 753 00:38:41,413 --> 00:38:43,827 Trebuie să-mi spui. 754 00:38:43,862 --> 00:38:46,034 Dacă el este un... 755 00:38:46,068 --> 00:38:49,137 pericol pentru fiica mea. 756 00:38:49,172 --> 00:38:51,724 I-a făcut asta lui Frank? 757 00:38:51,758 --> 00:38:56,448 ♪ 758 00:38:56,482 --> 00:39:00,655 Cinci mii în criptomonedă pentru întoarcerea în siguranță a Furtunii. 759 00:39:00,689 --> 00:39:03,379 Ea vrea să ne folosească economiile. Nu face asta. 760 00:39:03,413 --> 00:39:04,620 Dacă o aduce înapoi? 761 00:39:04,655 --> 00:39:06,103 De unde știm e pe bune? 762 00:39:06,137 --> 00:39:08,000 Există o șansă să putem urmă de unde a venit asta. 763 00:39:08,034 --> 00:39:10,379 Dar scrie că trebuie să plătim până mâine 764 00:39:10,413 --> 00:39:12,034 daca vrem să revăd Storm. 765 00:39:12,068 --> 00:39:14,448 Lasă-l cu noi. 766 00:39:14,482 --> 00:39:16,620 Dar între timp, Am vrut un cuvânt. 767 00:39:16,655 --> 00:39:18,724 Poate in privat? 768 00:39:18,758 --> 00:39:20,862 Nu avem secrete. 769 00:39:20,896 --> 00:39:22,827 Mm. 770 00:39:22,862 --> 00:39:26,482 Este vorba despre o conversație ai avut cu Frank acea zi 771 00:39:26,517 --> 00:39:27,758 înainte de a fi ucis. 772 00:39:27,793 --> 00:39:30,551 Un martor te-a văzut în cimitir. 773 00:39:30,586 --> 00:39:32,172 Tu implorai cu el? 774 00:39:32,206 --> 00:39:34,655 am vorbit cu el, da, dar nu am implorat. 775 00:39:34,689 --> 00:39:36,517 I-am spus să fie profesionist cu Eshani-ul lui. 776 00:39:36,551 --> 00:39:37,896 Tu ce? 777 00:39:37,931 --> 00:39:39,724 Nu am vrut ca el să se joace eroul, profitând. 778 00:39:39,758 --> 00:39:41,724 Pentru că dacă s-a descurcat să ne aducem câinele înapoi, 779 00:39:41,758 --> 00:39:43,965 Evident că mi-aș dori sa fugi cu el? 780 00:39:44,000 --> 00:39:45,965 Te-ai întors împreună cu Frank după ce s-a încheiat căsnicia ta, 781 00:39:46,000 --> 00:39:47,448 este corect? 782 00:39:47,482 --> 00:39:49,206 Da. Asta a fost acum 10 ani. 783 00:39:49,241 --> 00:39:52,689 Și a fost o greșeală, crede-mă. 784 00:39:52,724 --> 00:39:54,586 Ai aranjat să-l întâlnesc pe Frank? 785 00:39:54,620 --> 00:39:56,586 Nu. Tocmai m-am lovit de el. 786 00:39:56,620 --> 00:39:58,068 În cimitir? 787 00:39:58,103 --> 00:40:01,172 Acolo a dispărut Storm. Îmi revenim pe pași. 788 00:40:01,206 --> 00:40:04,862 Uite, nimeni nu era fericit fiind din nou în legătură cu Frank, 789 00:40:04,896 --> 00:40:06,689 dar era cel mai bun om pentru a aduce Storm înapoi, 790 00:40:06,724 --> 00:40:10,137 și asta e tot ce ne pasă. O vrem doar acasă. 791 00:40:10,172 --> 00:40:12,034 E în regulă. 792 00:40:12,068 --> 00:40:20,689 ♪ 793 00:40:20,724 --> 00:40:29,206 ♪ 794 00:40:29,241 --> 00:40:37,862 ♪ 795 00:40:37,896 --> 00:40:40,103 [Ușa se închide, râsete] 796 00:40:42,620 --> 00:40:46,275 Oh, scuze, suntem mai târziu decât aseară. 797 00:40:46,310 --> 00:40:47,758 Noapte bună? 798 00:40:47,793 --> 00:40:50,172 Am șters aplicațiile de întâlniri. 799 00:40:50,206 --> 00:40:52,034 Mă duc să iau un animal de companie. 800 00:40:52,068 --> 00:40:54,034 Rezistă. Când am sugerat că ai spus că a fost... 801 00:40:54,068 --> 00:40:56,655 Oh, crede Fleur este o idee grozavă. 802 00:40:56,689 --> 00:40:59,551 Și să test drive deținerea unui câine, 803 00:40:59,586 --> 00:41:02,655 te iau la o plimbare saptamana asta. 804 00:41:02,689 --> 00:41:04,655 [râde] 805 00:41:04,689 --> 00:41:06,275 Walkie-uri! 806 00:41:06,310 --> 00:41:07,793 [Shochete] 807 00:41:07,827 --> 00:41:10,965 [râzând] 808 00:41:11,000 --> 00:41:12,862 O să vină. 809 00:41:12,896 --> 00:41:21,034 ♪ 810 00:41:21,068 --> 00:41:29,206 ♪ 811 00:41:29,241 --> 00:41:37,551 ♪ 812 00:41:37,586 --> 00:41:40,034 [Mârâind] 813 00:41:40,068 --> 00:41:43,931 ♪ 814 00:41:43,965 --> 00:41:45,896 [Gâfâind] 815 00:41:45,931 --> 00:41:47,724 [Tropit de electricitate] 816 00:41:47,758 --> 00:41:50,206 [Gâfâind] 817 00:41:50,241 --> 00:41:58,206 ♪ 818 00:41:59,620 --> 00:42:01,344 [Conversație radio de la poliție] 819 00:42:01,379 --> 00:42:04,862 ♪ 820 00:42:04,896 --> 00:42:08,137 A fost găsit de William Fleming imediat după ora 9:00. 821 00:42:08,172 --> 00:42:13,724 ♪ 822 00:42:13,758 --> 00:42:19,172 ♪ 823 00:42:19,206 --> 00:42:24,068 Guler electric de dresaj de câini. Interzis în Marea Britanie. 824 00:42:24,103 --> 00:42:28,000 Ele emit de obicei un nivel scăzut șoc electric folosind baterii, 825 00:42:28,034 --> 00:42:31,655 dar acesta a fost manipulat. 826 00:42:31,689 --> 00:42:33,241 A fost conectat la rețea? 827 00:42:33,275 --> 00:42:35,724 Arata ca. 828 00:42:35,758 --> 00:42:38,620 Arsuri electrice pe gât. 829 00:42:38,655 --> 00:42:41,241 Și acele urme de zgârietură? Probabil defensiv. 830 00:42:41,275 --> 00:42:43,344 Așa că încerca a scoate gulerul. 831 00:42:43,379 --> 00:42:45,172 El știa ce se întâmpla. 832 00:42:45,206 --> 00:42:47,000 Având în vedere gradul de rigoare, 833 00:42:47,034 --> 00:42:49,896 De obicei, aș spune că a fost mort de cel puțin opt ore. 834 00:42:49,931 --> 00:42:54,034 Dar cu electrocutare, contractiile musculare violente 835 00:42:54,068 --> 00:42:57,862 face ca rigoarea să se instaleze mai devreme, deci ar putea fi mai aproape de patru. 836 00:42:57,896 --> 00:43:00,275 Ne oferă între 2:00 AM și 6:00 AM. 837 00:43:00,310 --> 00:43:02,034 Aproximativ. 838 00:43:04,103 --> 00:43:06,103 Te voi anunta când am mai multe. 839 00:43:07,965 --> 00:43:10,241 Continuă, după tine, domnule. 840 00:43:10,275 --> 00:43:11,931 Ai grijă la cap. 841 00:43:18,068 --> 00:43:21,034 Bine. Unchiul și nepotul uciși doua zile distanta, 842 00:43:21,068 --> 00:43:24,448 ambele implicand un fel de accesorii pentru animale de companie. 843 00:43:24,482 --> 00:43:28,172 Trebuie să aflăm dacă Tai a fost implicat în munca de PI a lui Frank. 844 00:43:28,206 --> 00:43:30,689 Încă îl tratăm ca un suspect în uciderea unchiului său? 845 00:43:30,724 --> 00:43:33,379 Nu-l putem exclude. Era plin de sânge. 846 00:43:33,413 --> 00:43:35,172 Și moartea lui Frank avea să-l facă 847 00:43:35,206 --> 00:43:36,724 un tânăr foarte bogat 848 00:43:36,758 --> 00:43:38,758 dacă a reușit la 21 de ani. 849 00:43:38,793 --> 00:43:41,965 Sau, presupunând că Tai era nevinovat, 850 00:43:42,000 --> 00:43:43,965 a apărut momente după ce Frank a fost înjunghiat, 851 00:43:44,000 --> 00:43:45,448 si poate a asistat la ceva. 852 00:43:45,482 --> 00:43:47,275 Hmm. 853 00:43:47,310 --> 00:43:48,931 Uită-te la asta. 854 00:43:48,965 --> 00:43:50,137 A fost smuls, 855 00:43:50,172 --> 00:43:52,310 probabil cum criminalul a primit intrarea. 856 00:43:52,344 --> 00:43:57,034 Atunci de ce nu există dovezi a unei lupte în interior? 857 00:43:57,068 --> 00:44:02,344 Te-ai gândi să spargi ușa l-ar alerta pe Tai despre un intrus, 858 00:44:02,379 --> 00:44:03,931 trezeste-l dacă a adormit, 859 00:44:03,965 --> 00:44:05,413 si atunci, cu siguranta, 860 00:44:05,448 --> 00:44:07,379 el s-ar lupta să se oprească gulerul continuă. 861 00:44:07,413 --> 00:44:11,758 Hmm. Doar dacă ușa a fost spartă după eveniment. 862 00:44:11,793 --> 00:44:14,103 Ceea ce ucigașul ar face faci doar daca... 863 00:44:14,137 --> 00:44:16,172 Au vrut să se deghizeze faptul că Tai le-a lăsat să intre. 864 00:44:18,517 --> 00:44:20,448 Sau că au avut un set de chei. 865 00:44:20,482 --> 00:44:27,862 ♪ 866 00:44:27,896 --> 00:44:31,206 De cât timp închiria Tai rulota de la tine? 867 00:44:31,241 --> 00:44:33,034 De Paște. 868 00:44:33,068 --> 00:44:34,689 A spus că vrea pentru a economisi niște bani. 869 00:44:34,724 --> 00:44:38,379 Voia să plece în călătorie. Avea tot felul de planuri. 870 00:44:40,103 --> 00:44:42,379 S-a schimbat ceva cu el în ultimele săptămâni? 871 00:44:42,413 --> 00:44:44,793 Vreun vizitator neobișnuit? Nu, nu. 872 00:44:44,827 --> 00:44:47,137 Adică, iubita lui venise să-l vadă. 873 00:44:47,172 --> 00:44:49,689 Și nepotul meu, Reece. 874 00:44:51,172 --> 00:44:54,448 Și ai fost aici aseară? eram în pat. 875 00:44:54,482 --> 00:44:56,827 Nu ai văzut sau auzi ceva? 876 00:44:56,862 --> 00:44:59,517 Dormitorul lui e în față. Nu ar fi auzit nimic. 877 00:44:59,551 --> 00:45:01,931 Ești bine, tată? 878 00:45:01,965 --> 00:45:03,965 Da, da, da, da. Sunt bine, sunt bine. 879 00:45:04,000 --> 00:45:05,517 Poliția se comportă ei înșiși. 880 00:45:05,551 --> 00:45:07,034 Ai băut, domnule Fleming? 881 00:45:07,068 --> 00:45:10,517 Nu. Doar că nu te vreau interogandu-l. 882 00:45:10,551 --> 00:45:12,206 Cine are chei la rulotă? 883 00:45:12,241 --> 00:45:15,862 Ei bine, eu, evident. Și tu ai unul, nu-i așa? 884 00:45:15,896 --> 00:45:19,551 Și păstrăm o rezervă sub o stâncă. 885 00:45:19,586 --> 00:45:21,275 Si... 886 00:45:21,310 --> 00:45:24,517 Eu cred că de fapt am unul alături 887 00:45:24,551 --> 00:45:27,206 de înainte să cădem. 888 00:45:27,241 --> 00:45:35,793 ♪ 889 00:45:35,827 --> 00:45:37,551 Da. 890 00:45:37,586 --> 00:45:40,034 Deci, ei bine, nu sunt sigur dacă a apărut o eroare 891 00:45:40,068 --> 00:45:42,000 sau doar caut la lucru greșit, 892 00:45:42,034 --> 00:45:45,448 dar cu siguranță suntem nu exagerat. 893 00:45:45,482 --> 00:45:47,862 Sunt sigur. 894 00:45:47,896 --> 00:45:49,931 Kim: Adică, ar fi trebuit securitate sau ceva? 895 00:45:49,965 --> 00:45:51,793 Parcă lucrează drumul lor prin familie. 896 00:45:51,827 --> 00:45:54,103 Încă nu știm de ce Tai a fost ucis. 897 00:45:54,137 --> 00:45:56,103 A ajutat vreodată cu vreuna din investigațiile lui Frank? 898 00:45:56,137 --> 00:45:57,379 Nu, nu era interesat. 899 00:45:57,413 --> 00:45:58,896 Dar a fost găsit îmbrăcat o zgarda de caine, nu? 900 00:45:58,931 --> 00:46:00,586 Ele trebuie conectate. 901 00:46:00,620 --> 00:46:02,896 Sunt altele posibilităților. 902 00:46:02,931 --> 00:46:06,172 Ai văzut vreodată dovezi ale lui Tai? consumul sau traficul de droguri? 903 00:46:06,206 --> 00:46:07,586 Nu, deloc. 904 00:46:07,620 --> 00:46:09,965 Urma să împlinească 21 de ani în câteva săptămâni, 905 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 dar pe măsură ce a murit înainte de a ajunge la această vârstă, 906 00:46:12,034 --> 00:46:15,172 el nu va deveni eligibil pentru moștenirea lui. 907 00:46:15,206 --> 00:46:17,551 Nu va trebui să vă faceți griji despre vânzarea casei 908 00:46:17,586 --> 00:46:19,448 sau împărțirea moșiei la urma urmei. 909 00:46:19,482 --> 00:46:21,931 Și logica ta ce este mai exact? 910 00:46:21,965 --> 00:46:23,965 Ce, că l-am ucis înainte de a putea moşteni? 911 00:46:24,000 --> 00:46:26,551 Ar fi util de știut unde ai fost peste noapte. 912 00:46:26,586 --> 00:46:29,551 adormit. Există vreo modalitate prin care poți dovedesti ca ai fost acasa? 913 00:46:29,586 --> 00:46:32,206 Soțul meu a fost mort în mai puțin de 48 de ore. 914 00:46:32,241 --> 00:46:35,137 Eram singur în pat. 915 00:46:35,172 --> 00:46:39,034 Avea tură de livrare pe bicicleta lui aseară. 916 00:46:39,068 --> 00:46:42,137 Apoi avea să ne întâlnească în parc. 917 00:46:42,172 --> 00:46:43,931 Dar a trimis un mesaj. 918 00:46:43,965 --> 00:46:46,551 A spus că merge direct acasă. 919 00:46:46,586 --> 00:46:49,000 Și când tu spune "noi"... 920 00:46:54,586 --> 00:46:59,068 Eu și Reece. Luam niște beri. 921 00:46:59,103 --> 00:47:03,517 Era acasă la 10:45. Reece a lăsat-o jos. 922 00:47:03,551 --> 00:47:06,241 Nu că ești ținând cont. 923 00:47:06,275 --> 00:47:10,206 Daniella, a făcut Tai sa-ti spun orice 924 00:47:10,241 --> 00:47:11,551 despre găsirea cadavrului lui Frank 925 00:47:11,586 --> 00:47:14,896 că s-ar putea să nu aibă împărtășit cu noi? 926 00:47:14,931 --> 00:47:16,551 Nu. 927 00:47:16,586 --> 00:47:20,241 Este posibil să fi văzut ceva si asta 928 00:47:20,275 --> 00:47:21,620 asta este l-au ucis. 929 00:47:21,655 --> 00:47:23,275 Deci dacă e ceva la toate. 930 00:47:23,310 --> 00:47:25,241 Nu există. 931 00:47:25,275 --> 00:47:27,137 Ați fost voi doi te intelegi bine? 932 00:47:29,000 --> 00:47:30,862 Eram bine. 933 00:47:30,896 --> 00:47:33,172 ♪ 934 00:47:33,206 --> 00:47:36,551 Mai bine decât bine. Era ca... 935 00:47:36,586 --> 00:47:39,137 ♪ 936 00:47:39,172 --> 00:47:40,551 El a fost cel mai bun al meu... 937 00:47:40,586 --> 00:47:43,689 Oh, dragă. Nu, nu ai voie să faci asta! 938 00:47:43,724 --> 00:47:46,172 Ai făcut totul ai putea să ne subminezi. 939 00:47:46,206 --> 00:47:48,000 Nu este adevărat. mama! 940 00:47:48,034 --> 00:47:50,620 L-ai denunțat la poliție pentru traficul de droguri. 941 00:47:50,655 --> 00:47:52,310 Asta a venit de la tine? 942 00:47:52,344 --> 00:47:54,896 Tai... o iubea pe Daniella, 943 00:47:54,931 --> 00:47:58,137 Sunt sigur că a făcut-o, dar ar putea controla. 944 00:47:58,172 --> 00:48:00,275 I-a dat aceste pachete de pulbere albă 945 00:48:00,310 --> 00:48:01,689 să ai grijă de el, 946 00:48:01,724 --> 00:48:04,413 si din fericire le-am gasit și le-am spălat. 947 00:48:04,448 --> 00:48:06,896 Alea nu erau ale lui Tai. Erau ai mei. 948 00:48:06,931 --> 00:48:08,551 Pur și simplu și-a luat vina când le-ai găsit. 949 00:48:08,586 --> 00:48:11,655 Daniella! E supărată. 950 00:48:11,689 --> 00:48:14,482 Dacă cineva a fost rău influență, am fost eu. 951 00:48:14,517 --> 00:48:16,482 Erau drogurile mele. 952 00:48:16,517 --> 00:48:18,275 Gândește-te ceea ce spui. 953 00:48:18,310 --> 00:48:20,344 Nu te vor lăsa să fii doctor dacă ai antecedente penale. 954 00:48:20,379 --> 00:48:22,068 E un lucru bun, atunci, nu-i așa? 955 00:48:22,103 --> 00:48:24,586 Pentru că Edison este acela care a vrut să fie doctor, 956 00:48:24,620 --> 00:48:26,172 nu eu! 957 00:48:28,655 --> 00:48:30,655 [Ușa se trântește] [Opine] 958 00:48:30,689 --> 00:48:38,344 ♪ 959 00:48:38,379 --> 00:48:40,172 E supărată. E impulsivă. 960 00:48:40,206 --> 00:48:42,517 Vă puteți imagina cum este acel rând cu Frank ar fi putut escalada. 961 00:48:42,551 --> 00:48:44,103 Crezi că s-a rupt? 962 00:48:44,137 --> 00:48:46,103 Ea apucă un cuțit pe drum din bucătărie, 963 00:48:46,137 --> 00:48:49,448 îl urmărește pe Frank și apoi pe Tai apare și este martor. 964 00:48:49,482 --> 00:48:51,068 El o acoperă pentru început, 965 00:48:51,103 --> 00:48:53,620 dar apoi poate Daniella și Tai, ele cad. 966 00:48:53,655 --> 00:48:56,551 O să vorbească. Este un scenariu credibil. 967 00:48:56,586 --> 00:48:59,344 [Dinguri mobile] Să vedem dacă Reece știe ceva. 968 00:48:59,379 --> 00:49:02,137 El este prieteni cu amândoi. 969 00:49:02,172 --> 00:49:04,379 Ce sunt toate astea din „Gazeta”? 970 00:49:04,413 --> 00:49:06,172 Oh, nu am văzut asta încă. 971 00:49:06,206 --> 00:49:08,275 I-am cerut editorului să trimită peste tot ce avea ea 972 00:49:08,310 --> 00:49:10,965 la comenzi de călugăr la vechea companie de software a lui Frank. 973 00:49:11,000 --> 00:49:12,517 Ei bine, cu siguranță ea livrat. 974 00:49:12,551 --> 00:49:15,034 Ea spune două procese au fost începute împotriva lui Frank 975 00:49:15,068 --> 00:49:16,551 și apoi a căzut brusc, 976 00:49:16,586 --> 00:49:19,758 probabil pentru că a plătit pentru a le face să plece. 977 00:49:19,793 --> 00:49:23,000 Primul justițiabil este unul Perry Fleming. 978 00:49:23,034 --> 00:49:24,344 fiul lui William? 979 00:49:24,379 --> 00:49:27,379 Se pare că a cheltuit șase ani angajați 980 00:49:27,413 --> 00:49:30,206 ca director de birou al lui Frank înainte de a încerca să-l dea în judecată. 981 00:49:30,241 --> 00:49:32,655 Oarecum nefericit a uitat să menționeze asta. 982 00:49:32,689 --> 00:49:34,413 Uite cine al doilea justitiabilul este. 983 00:49:34,448 --> 00:49:36,103 „Viitorul de criptare digitală. 984 00:49:36,137 --> 00:49:39,275 Profesorul Lorna McIntosh.” Aceasta este pisica noastră. 985 00:49:39,310 --> 00:49:42,206 Deci nu este căsătorită profesorului McIntosh. 986 00:49:42,241 --> 00:49:44,448 Ea este profesorul McIntosh. 987 00:49:44,482 --> 00:49:54,137 ♪ 988 00:49:54,172 --> 00:50:03,620 ♪ 989 00:50:03,655 --> 00:50:13,310 ♪ 990 00:50:13,344 --> 00:50:16,551 Da, am lucrat pentru el. 991 00:50:16,586 --> 00:50:18,379 Acum mult timp acum. 992 00:50:18,413 --> 00:50:20,758 Și nu ai simțit nevoia să-i spun asta sergentului meu? 993 00:50:20,793 --> 00:50:23,241 Nu m-a întrebat nimeni pentru istoricul meu de muncă. 994 00:50:23,275 --> 00:50:25,689 Ai încercat să iei acțiune în justiție împotriva lui Frank. 995 00:50:25,724 --> 00:50:27,793 De ce? Cineva trebuia. 996 00:50:27,827 --> 00:50:30,724 Întregul mediu în acel loc era toxic. 997 00:50:30,758 --> 00:50:33,103 Ce a făcut la tine in mod special? 998 00:50:33,137 --> 00:50:35,793 Ei bine, să vedem. M-a scos la clienți. 999 00:50:35,827 --> 00:50:38,551 M-a umilit în față dintre colegii mei. 1000 00:50:38,586 --> 00:50:43,206 Remarci homofobe constante, batjocură, așa cum îi spunea el. 1001 00:50:43,241 --> 00:50:46,310 Deci ai dat în judecată pentru concediere constructivă? 1002 00:50:46,344 --> 00:50:48,655 am vrut. 1003 00:50:48,689 --> 00:50:51,482 Dar Reece aștepta pentru transplantul lui de inimă, 1004 00:50:51,517 --> 00:50:54,103 si lucruri cu fostul meu, Noah, 1005 00:50:54,137 --> 00:50:56,724 ei bine, asta a fost tot destramandu-se. 1006 00:50:56,758 --> 00:51:00,275 Până la urmă, a fost doar mai ușor să iei banii 1007 00:51:00,310 --> 00:51:01,827 și semnează NDA. 1008 00:51:01,862 --> 00:51:03,655 Frank te-a plătit. 1009 00:51:03,689 --> 00:51:05,862 Trebuia să merg mai departe cu viata mea. 1010 00:51:05,896 --> 00:51:08,827 -Si tu ai facut-o? -Ce vrei să spui? 1011 00:51:08,862 --> 00:51:10,689 Ei bine, Frank te-a forțat din slujba ta, 1012 00:51:10,724 --> 00:51:12,551 dar încă trăia alături de tatăl tău, 1013 00:51:12,586 --> 00:51:14,551 intimidandu-l în propria lui casă. 1014 00:51:14,586 --> 00:51:16,310 Se pare că nu ai putut depărtează-te de el. 1015 00:51:16,344 --> 00:51:17,862 nu stiu unde te duci cu asta, dar... 1016 00:51:17,896 --> 00:51:19,655 Acum Frank e mort, si persoana 1017 00:51:19,689 --> 00:51:21,448 cel mai probabil să aibă a fost martor la uciderea lui 1018 00:51:21,482 --> 00:51:23,551 este de asemenea mort pe proprietatea tatălui tău. 1019 00:51:23,586 --> 00:51:25,551 Nimic de-a face cu mine. 1020 00:51:25,586 --> 00:51:27,551 Și literele la ziarul local? 1021 00:51:27,586 --> 00:51:28,896 Ce? 1022 00:51:28,931 --> 00:51:33,310 Trimiterea reclamațiilor despre Premiul lui Frank pentru erou local. 1023 00:51:33,344 --> 00:51:35,620 Cu greu acțiunea cuiva care a trecut mai departe. 1024 00:51:35,655 --> 00:51:37,275 Nu știu ce vrei sa spui. 1025 00:51:37,310 --> 00:51:39,137 Serios? Pentru că acele scrisori 1026 00:51:39,172 --> 00:51:41,586 făcut referire la nedezvăluire acorduri. 1027 00:51:41,620 --> 00:51:43,758 Câți oameni știa despre acestea? 1028 00:51:43,793 --> 00:51:46,310 William: Am făcut-o. 1029 00:51:46,344 --> 00:51:50,689 Bah, mi-a făcut rău. Să-l numești erou? 1030 00:51:50,724 --> 00:51:53,275 Am vrut ca oamenii să știe cum era el cu adevărat. 1031 00:51:53,310 --> 00:51:55,551 Și nu-mi pasă. o voi spune. 1032 00:51:55,586 --> 00:51:57,586 Mă bucur că e mort. 1033 00:51:57,620 --> 00:52:00,931 Dar asta nu înseamnă oricare dintre noi l-a ucis. 1034 00:52:00,965 --> 00:52:05,724 ♪ 1035 00:52:05,758 --> 00:52:08,379 Lorna: Era o altă viață. 1036 00:52:13,620 --> 00:52:16,206 Poti sa-l lasi deoparte, te rog? 1037 00:52:16,241 --> 00:52:19,724 [Opine] 1038 00:52:19,758 --> 00:52:21,793 Te-am căutat pe net. 1039 00:52:21,827 --> 00:52:24,586 Te-ai dezvoltat software de criptare, 1040 00:52:24,620 --> 00:52:26,448 a dat prelegeri despre securitate cibernetică. 1041 00:52:26,482 --> 00:52:29,206 Dar apoi ai părăsit universitatea ajută-l pe Frank să-și lanseze compania. 1042 00:52:29,241 --> 00:52:31,482 Ce -- Ce ai făcut pentru el, mai exact? 1043 00:52:31,517 --> 00:52:33,379 Vino aici, iepurașule. Vrei o îmbrățișare? 1044 00:52:33,413 --> 00:52:35,689 Da? Este timpul pentru o îmbrățișare? 1045 00:52:35,724 --> 00:52:37,896 Hmm? Profesorul McIntosh? 1046 00:52:41,310 --> 00:52:45,758 Am scris algoritmi de criptare pentru verificarea identității. 1047 00:52:45,793 --> 00:52:48,931 Uh, când semnezi ceva online, 1048 00:52:48,965 --> 00:52:51,344 ai nevoie de software care se va păstra 1049 00:52:51,379 --> 00:52:53,586 acea semnătură este sigură si legale. 1050 00:52:53,620 --> 00:52:56,896 Asta este Lucram la. 1051 00:52:56,931 --> 00:52:58,758 Frank îl întoarse într-o aplicație. 1052 00:52:58,793 --> 00:53:01,620 Corect. Deci tu ai fost cel tehnic creierul din spatele startup-ului lui Frank. 1053 00:53:01,655 --> 00:53:04,379 Dar mai puțin de un an după ce a fost făcută această fotografie, 1054 00:53:04,413 --> 00:53:07,689 ai încercat să-l dai în judecată pe Frank. Ce s-a întâmplat? 1055 00:53:07,724 --> 00:53:10,413 Mi-a plăcut compania aceea. 1056 00:53:10,448 --> 00:53:14,034 Ideea de a construi ceva de la zero. 1057 00:53:14,068 --> 00:53:17,689 Deci nu am vrut să recunosc ce se întâmpla acolo, 1058 00:53:17,724 --> 00:53:20,310 cine era el. 1059 00:53:20,344 --> 00:53:22,896 Frank a făcut-o ceva pentru tine? 1060 00:53:22,931 --> 00:53:24,793 Nu eu. 1061 00:53:24,827 --> 00:53:28,379 Ei bine, nu pentru a începe. 1062 00:53:30,344 --> 00:53:32,965 Perry Fleming? 1063 00:53:33,000 --> 00:53:36,482 Frank l-ar umili în fața întregului birou 1064 00:53:36,517 --> 00:53:38,551 și apoi preface totul a fost o glumă. 1065 00:53:38,586 --> 00:53:40,655 O avem înregistrată că tu și Perry 1066 00:53:40,689 --> 00:53:42,517 a început acțiunea în justiție împotriva lui Frank, 1067 00:53:42,551 --> 00:53:44,517 dar apoi voi amandoi s-a retras. 1068 00:53:44,551 --> 00:53:46,758 Am încercat să mă ridic pentru Perry, 1069 00:53:46,793 --> 00:53:49,344 dar odată ce am făcut-o, era o țintă pe spatele meu. 1070 00:53:49,379 --> 00:53:51,793 Frank a agresat ieși și tu? 1071 00:53:51,827 --> 00:53:55,448 Dacă aș rămâne, ar fi un iad. 1072 00:53:55,482 --> 00:53:58,413 A spus asta destul de clar. 1073 00:53:58,448 --> 00:54:00,103 Si asa... 1074 00:54:00,137 --> 00:54:01,758 Nu ai vrut să mă întorc în mediul academic? 1075 00:54:01,793 --> 00:54:03,379 Oh, nu, nu, am făcut-o, 1076 00:54:03,413 --> 00:54:07,413 dar -- dar totul cu Frank m-a părăsit... 1077 00:54:07,448 --> 00:54:09,655 nu stiu. 1078 00:54:11,586 --> 00:54:13,379 M-am chinuit. 1079 00:54:13,413 --> 00:54:15,379 ♪ 1080 00:54:15,413 --> 00:54:16,827 Cu oamenii. 1081 00:54:16,862 --> 00:54:19,931 ♪ 1082 00:54:19,965 --> 00:54:21,689 Pisicile sunt mai multe direct. 1083 00:54:21,724 --> 00:54:25,413 [Râde] Oh, știu ce spun toti despre mine. 1084 00:54:25,448 --> 00:54:27,931 Chestia cu femeia pisică nebună. 1085 00:54:27,965 --> 00:54:31,103 Dar dacă îi ține pe oameni departe, atunci bine. 1086 00:54:31,137 --> 00:54:33,551 nu sunt nebun. 1087 00:54:35,482 --> 00:54:38,482 Vreau doar să fiu lăsat în pace. 1088 00:54:38,517 --> 00:54:40,413 Când te-am întrebat ieri despre Frank, 1089 00:54:40,448 --> 00:54:42,586 ai ascuns faptul că l-ai cunoscut. 1090 00:54:44,551 --> 00:54:47,068 Ai o îmbrățișare minunată? Te bucuri? 1091 00:54:47,103 --> 00:54:49,551 Tu -- Tu în mod deliberat informații ascunse. 1092 00:54:49,586 --> 00:54:51,827 esti? Oh, ești frumoasă. 1093 00:54:51,862 --> 00:54:54,000 Oh, tu ești al meu mica frumusete. 1094 00:54:54,034 --> 00:55:01,413 ♪ 1095 00:55:01,448 --> 00:55:03,034 nu pot primi o reținere a lui Reece Fleming, domnule. 1096 00:55:03,068 --> 00:55:05,965 Am lăsat un mesaj. Bine. 1097 00:55:06,000 --> 00:55:07,862 Un detectiv de animale de companie a înjunghiat în gât 1098 00:55:07,896 --> 00:55:09,965 și lăsat înăuntru canisa câinelui 1099 00:55:10,000 --> 00:55:11,620 încerca să găsească. 1100 00:55:11,655 --> 00:55:13,068 Cine aparține la fosta lui sotie. 1101 00:55:13,103 --> 00:55:15,896 Și acum crima a nepotului său, 1102 00:55:15,931 --> 00:55:20,034 care poate avea sau nu a asistat la moartea unchiului său. 1103 00:55:20,068 --> 00:55:23,965 Și e ceva despre întâlnirea lui Aden 1104 00:55:24,000 --> 00:55:27,172 cu Frank în cimitir, ceva ce nu spunea. 1105 00:55:27,206 --> 00:55:29,172 Vezi ce poți dezgropa pe el. 1106 00:55:29,206 --> 00:55:30,862 Hmm. 1107 00:55:30,896 --> 00:55:33,620 Cum face asta leagă în Tai? 1108 00:55:33,655 --> 00:55:35,965 Nu știu. 1109 00:55:36,000 --> 00:55:39,827 Există și alte posibilități. Soția lui Frank, unul. 1110 00:55:39,862 --> 00:55:43,413 Știm că ea a fost gândind la divorț. 1111 00:55:43,448 --> 00:55:46,448 Și faptul că Tai nu a trăit 1112 00:55:46,482 --> 00:55:49,931 să-și vadă ziua de 21 de ani i-a salvat moștenirea. 1113 00:55:49,965 --> 00:55:52,482 Întotdeauna spui uite pentru cea mai simplă explicație. 1114 00:55:52,517 --> 00:55:54,103 Sunt un om simplu. 1115 00:55:54,137 --> 00:55:55,931 Dar asta e Daniella, cu siguranță 1116 00:55:55,965 --> 00:55:57,482 A avut o ceartă cu momente Frank 1117 00:55:57,517 --> 00:55:59,137 înainte de a fi ucis. Știm asta 1118 00:55:59,172 --> 00:56:01,758 ea a ieșit afară, trecând o bucătărie plină de cuțite. 1119 00:56:01,793 --> 00:56:03,689 Și apoi, victima numărul doi este iubitul ei. 1120 00:56:03,724 --> 00:56:06,827 Timpul funcționează că a văzut-o ucigând-o pe Frank. 1121 00:56:06,862 --> 00:56:08,724 Ai uitat un singur lucru -- sânge. 1122 00:56:08,758 --> 00:56:11,931 În această versiune a evenimentelor, Daniella ucide 1123 00:56:11,965 --> 00:56:13,793 într-un acces de furie. Ea nu a plănuit-o. 1124 00:56:13,827 --> 00:56:16,586 Ea nu a făcut demersuri să-i acopere hainele. 1125 00:56:16,620 --> 00:56:18,586 Deci de ce nu era ea înmuiat în sânge? 1126 00:56:18,620 --> 00:56:22,551 Hmm. Mama ei atunci? Premeditat. 1127 00:56:22,586 --> 00:56:24,482 Poate că Frank avea dreptate 1128 00:56:24,517 --> 00:56:26,758 că fura câinii clienților ei, 1129 00:56:26,793 --> 00:56:29,000 și ea știa că era pe ea. 1130 00:56:29,034 --> 00:56:30,758 El încerca să ajung la ea acasă, nu? 1131 00:56:30,793 --> 00:56:33,517 Totuși, alibi solid. Au confirmat mai multe persoane 1132 00:56:33,551 --> 00:56:35,517 ea nu a plecat masa. 1133 00:56:35,551 --> 00:56:38,586 Mă întreb dacă asta este de fapt despre viața lui Frank 1134 00:56:38,620 --> 00:56:40,655 înainte de a deveni PI. 1135 00:56:40,689 --> 00:56:42,448 Compania lui de software? 1136 00:56:42,482 --> 00:56:44,620 Perry Fleming și Lorna McIntosh 1137 00:56:44,655 --> 00:56:46,827 ambele au o istorie lungă cu el, 1138 00:56:46,862 --> 00:56:49,655 și amândoi a mințit despre asta. 1139 00:56:53,206 --> 00:56:55,137 [Expiră profund] 1140 00:56:55,172 --> 00:57:03,482 ♪ 1141 00:57:03,517 --> 00:57:11,724 ♪ 1142 00:57:11,758 --> 00:57:19,965 ♪ 1143 00:57:20,000 --> 00:57:28,172 ♪ 1144 00:57:28,206 --> 00:57:30,517 Fleur: Evaluarea mea inițială a fost corect. 1145 00:57:30,551 --> 00:57:34,068 Fibrilația ventriculară ducând la stop cardiac 1146 00:57:34,103 --> 00:57:36,586 cauzate de electrocutare. 1147 00:57:36,620 --> 00:57:38,655 Nici măcar 21. 1148 00:57:38,689 --> 00:57:40,620 El făcea economii să plece în călătorie. 1149 00:57:40,655 --> 00:57:43,551 Știi regula. Nu mergem acolo. 1150 00:57:43,586 --> 00:57:46,137 Nu pot face asta dacă mă las să fac asta. 1151 00:57:46,172 --> 00:57:48,103 Îmi pare rău. 1152 00:57:48,137 --> 00:57:50,103 Avem sânge sub unghii, 1153 00:57:50,137 --> 00:57:53,275 dar înainte să te entuziasmezi, s-ar putea dovedi a fi al lui. 1154 00:57:53,310 --> 00:57:55,620 Oh, din scrabling în jurul gulerului. 1155 00:57:55,655 --> 00:57:58,137 Exact. Laboratorul aruncă o privire. 1156 00:57:58,172 --> 00:57:59,724 Multumesc. 1157 00:57:59,758 --> 00:58:02,206 Sper că nu am făcut-o depășește-mi bun venit 1158 00:58:02,241 --> 00:58:03,965 la tine noaptea trecută. 1159 00:58:04,000 --> 00:58:07,310 Deși a doua sticlă de Malbec a fost ideea lui Sarah. 1160 00:58:07,344 --> 00:58:09,310 Oh, ea are o influență teribilă, acea femeie. 1161 00:58:09,344 --> 00:58:12,931 Încă îl scoți pe Paddy ora asta de prânz? 1162 00:58:12,965 --> 00:58:15,689 Nu sunt sigur de câine lucru, de fapt. 1163 00:58:15,724 --> 00:58:18,206 Asta a fost posibil vinul vorbind. 1164 00:58:18,241 --> 00:58:20,172 Dar i-am promis că o vei face. Va fi zdrobit. 1165 00:58:20,206 --> 00:58:24,827 Și pe subiect de mutti prea entuziasti. 1166 00:58:24,862 --> 00:58:27,068 Scuze că am întârziat. Știu că m-ai întrebat 1167 00:58:27,103 --> 00:58:30,793 pentru a face un full 360 pe Aden Hughes. 1168 00:58:30,827 --> 00:58:32,586 Ce ai? 1169 00:58:32,620 --> 00:58:35,620 Am vorbit cu HR la brokerul ipotecar 1170 00:58:35,655 --> 00:58:37,172 unde a spus că lucrează, 1171 00:58:37,206 --> 00:58:39,655 și se pare că nu mai lucrezi acolo. 1172 00:58:39,689 --> 00:58:42,068 A fost concediat acum mai bine de o lună. Pentru ce? 1173 00:58:42,103 --> 00:58:44,344 Apar târziu, nereușind să apară deloc, 1174 00:58:44,379 --> 00:58:46,000 și să se înalțe la ora prânzului. 1175 00:58:46,034 --> 00:58:48,310 Asta o va face. Dar a mai spus ea 1176 00:58:48,344 --> 00:58:50,758 că nu eram prima persoană să întreb despre Aden săptămâna aceasta. 1177 00:58:50,793 --> 00:58:52,862 Frank a sunat luni, punand aceleasi intrebari. 1178 00:58:52,896 --> 00:58:54,206 Ce i-a spus ea? 1179 00:58:54,241 --> 00:58:55,758 Ea nu i-ar fi dat orice detaliu, 1180 00:58:55,793 --> 00:58:58,103 dar Frank, evident știa ceva despre Aden 1181 00:58:58,137 --> 00:59:00,413 pentru că făcea propria sa anchetă asupra lui. 1182 00:59:00,448 --> 00:59:10,241 ♪ 1183 00:59:10,275 --> 00:59:20,137 ♪ 1184 00:59:20,172 --> 00:59:30,103 ♪ 1185 00:59:30,137 --> 00:59:39,965 ♪ 1186 00:59:40,000 --> 00:59:49,862 ♪ 1187 00:59:49,896 --> 00:59:59,793 ♪ 1188 00:59:59,827 --> 01:00:01,724 [Inspiră puternic] 1189 01:00:01,758 --> 01:00:09,448 ♪ 1190 01:00:09,482 --> 01:00:11,689 Am fost curat pentru vreo 10 ani, 1191 01:00:11,724 --> 01:00:13,655 dar apoi s-a strecurat înapoi înăuntru. 1192 01:00:13,689 --> 01:00:15,655 Și soția ta nu stie? 1193 01:00:15,689 --> 01:00:17,655 Nu, și ea nu poate afla. 1194 01:00:17,689 --> 01:00:19,137 Ea a spus mereu, odată ce am avut copii, 1195 01:00:19,172 --> 01:00:21,344 daca m-as intoarce la el, s-ar termina jocul. 1196 01:00:21,379 --> 01:00:25,724 Ea crede că ești încă ieşind la muncă în fiecare zi. 1197 01:00:25,758 --> 01:00:28,241 Sper să mă aliniez altceva, 1198 01:00:28,275 --> 01:00:31,137 și pot spune că am fost vânat de capete, nu pot? 1199 01:00:31,172 --> 01:00:32,896 Și între timp? 1200 01:00:32,931 --> 01:00:34,413 Mi-am pus costumul, 1201 01:00:34,448 --> 01:00:38,275 undu la revedere, parca langa cimitir, 1202 01:00:38,310 --> 01:00:43,034 plimba câinele la prânz, și așteptați să se termine ziua. 1203 01:00:43,068 --> 01:00:46,965 Și încă mai folosești? 1204 01:00:47,000 --> 01:00:49,655 În unele zile. 1205 01:00:49,689 --> 01:00:51,793 În unele zile reușesc să nu. 1206 01:00:51,827 --> 01:00:54,068 Frank s-a îmbrăcat, nu-i asa? 1207 01:00:54,103 --> 01:00:57,241 L-a sunat pe angajatorul dvs. întrebând dacă tot ai lucrat pentru ei. 1208 01:00:57,275 --> 01:00:59,482 Trebuie să mă fi văzut. 1209 01:00:59,517 --> 01:01:02,931 Asta te-ai certat cam la porțile cimitirului? 1210 01:01:02,965 --> 01:01:05,827 El a spus, 1211 01:01:05,862 --> 01:01:09,965 „Dacă tatăl copiilor lui Eshani consuma droguri, 1212 01:01:10,000 --> 01:01:11,896 apoi a avut dreptul de a ști.” 1213 01:01:11,931 --> 01:01:14,103 Mi-a dat până la capăt al săptămânii să le spună. 1214 01:01:14,137 --> 01:01:17,689 Care, după propria dumneavoastră recunoaștere, ți-ar pune capăt căsniciei. 1215 01:01:17,724 --> 01:01:19,517 Deci ce ai făcut? 1216 01:01:19,551 --> 01:01:22,448 Ai găsit o cale să-l reducă la tăcere? 1217 01:01:22,482 --> 01:01:24,275 Desigur că nu, nu. eu -- 1218 01:01:24,310 --> 01:01:26,000 Tai știa asta foloseai si tu? 1219 01:01:26,034 --> 01:01:29,344 Toți transportatorii au folosit cimitirul ca scurtătură. 1220 01:01:29,379 --> 01:01:33,275 Te-a văzut? Te șantajezi? 1221 01:01:33,310 --> 01:01:35,379 Sunteți amândoi complet greșit. 1222 01:01:35,413 --> 01:01:38,517 nu m-am atins oricare dintre ei. 1223 01:01:38,551 --> 01:01:41,931 Iar eu -- 1224 01:01:41,965 --> 01:01:47,931 De fapt, am un alibi pentru când Frank a fost ucis. 1225 01:01:47,965 --> 01:01:50,758 Am fost cu Dani. 1226 01:01:50,793 --> 01:01:53,827 Daniella Saunders? Unde? 1227 01:01:53,862 --> 01:01:57,724 Eram pe o parte al restaurantului, a fumat. 1228 01:01:57,758 --> 01:02:00,517 Am întrebat-o nu să-ți spun pentru că... 1229 01:02:00,551 --> 01:02:03,172 Pentru că ai cumpărat droguri de pe ea! 1230 01:02:03,206 --> 01:02:10,206 ♪ 1231 01:02:10,241 --> 01:02:12,517 [Pisicile miindind] 1232 01:02:14,448 --> 01:02:16,896 [Sună soneria] 1233 01:02:24,068 --> 01:02:26,275 Perry! Îmi pare rău. 1234 01:02:26,310 --> 01:02:28,310 Probabil ar fi trebuit sunat sau ceva. 1235 01:02:28,344 --> 01:02:31,931 Desigur că nu. Nu vă faceți griji. Intră. 1236 01:02:36,172 --> 01:02:38,965 Fleur: [mârâind] 1237 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Băiat bun, Paddy. Oh! 1238 01:02:42,034 --> 01:02:46,206 [Râde] Băiat bun, Paddy. Băiat bun. 1239 01:02:46,241 --> 01:02:48,551 Uh, nu, nu, nu. 1240 01:02:48,586 --> 01:02:50,344 Dă-mi-o. Asta este. 1241 01:02:50,379 --> 01:02:52,482 Acum aduceți! 1242 01:02:52,517 --> 01:02:56,068 ♪ 1243 01:02:56,103 --> 01:02:59,344 [Scârțâit] [Lătrat] 1244 01:02:59,379 --> 01:03:00,965 Paddy. 1245 01:03:02,344 --> 01:03:04,586 Orez! 1246 01:03:04,620 --> 01:03:06,241 [Paddy mârâind] 1247 01:03:06,275 --> 01:03:08,068 Bună ziua? 1248 01:03:08,103 --> 01:03:10,517 Cine e acolo? 1249 01:03:10,551 --> 01:03:13,344 Orez! 1250 01:03:13,379 --> 01:03:15,034 Orez! 1251 01:03:17,344 --> 01:03:20,310 Uită-te la el. O mulge pentru tot ce merită. 1252 01:03:20,344 --> 01:03:22,482 Ei bine, cel puțin el este în siguranță. 1253 01:03:22,517 --> 01:03:26,000 Cred că voi trece despre deținerea câinilor. 1254 01:03:26,034 --> 01:03:27,896 Nu ideea mea despre un hobby. 1255 01:03:27,931 --> 01:03:29,586 Nu ai reusit sa primesti o privire la cine a fost? 1256 01:03:29,620 --> 01:03:32,586 Îmi pare rău. Am gasit asta totusi. 1257 01:03:32,620 --> 01:03:34,965 Probabil că l-au scos să se târască în tufișuri, 1258 01:03:35,000 --> 01:03:36,620 apoi a decis să fugă de la mine 1259 01:03:36,655 --> 01:03:38,482 era mai important decât să te întorci după el. 1260 01:03:38,517 --> 01:03:40,034 Dacă aș fi fost urmărit de tine, 1261 01:03:40,068 --> 01:03:41,896 Cu siguranță aș da prioritate plecând departe. 1262 01:03:47,000 --> 01:03:49,172 Mm. 1263 01:03:49,206 --> 01:03:52,034 Guler. Bot. Tratamente. 1264 01:03:52,068 --> 01:03:54,068 Este o trusă de prindere a câinilor, nu-i asa? 1265 01:03:54,103 --> 01:03:55,620 Asta am crezut eu. 1266 01:03:55,655 --> 01:03:58,068 Voi vedea dacă laboratorul poate obține orice din ea. 1267 01:03:58,103 --> 01:03:59,931 Hmm. 1268 01:03:59,965 --> 01:04:02,620 Aveam un brelo ca acesta când mergeam la navigație. 1269 01:04:02,655 --> 01:04:05,862 Pluta oprește cheile... 1270 01:04:05,896 --> 01:04:08,482 de la scufundare dacă le scapi în apă. 1271 01:04:08,517 --> 01:04:11,068 Crezi că hoțul ține câinii undeva lângă apă? 1272 01:04:11,103 --> 01:04:13,310 Unde e harta pe care ni le-a dat Kim? 1273 01:04:13,344 --> 01:04:16,862 Da, au fost un număr de observări de-a lungul râului. 1274 01:04:16,896 --> 01:04:19,931 Kim a spus că Storm a fost un lătrat cu probleme. 1275 01:04:19,965 --> 01:04:23,068 Asta ar face-o dificilă să te ascunzi, nu-i așa? 1276 01:04:23,103 --> 01:04:24,517 Dacă ea stă într-un singur loc, 1277 01:04:24,551 --> 01:04:26,068 zgomotul ar atrage atentia. 1278 01:04:26,103 --> 01:04:29,896 Da, dar dacă ei a ținut-o în mișcare. 1279 01:04:29,931 --> 01:04:32,068 Atunci ea nu este niciodată într-un singur loc suficient de lung pentru asta 1280 01:04:32,103 --> 01:04:34,620 să fie o problemă. 1281 01:04:34,655 --> 01:04:37,620 Ea este ținut pe o barcă. 1282 01:04:37,655 --> 01:04:40,068 Barca de canal a lui William Fleming era acostat la capătul grădinii sale 1283 01:04:40,103 --> 01:04:43,413 când eram miercuri, iar ieri a dispărut. 1284 01:04:43,448 --> 01:04:45,275 Vom? 1285 01:04:45,310 --> 01:04:51,620 ♪ 1286 01:04:51,655 --> 01:04:58,241 ♪ 1287 01:05:01,172 --> 01:05:02,448 Bine, tată? 1288 01:05:02,482 --> 01:05:05,000 M-am gândit că ți-ar plăcea un pic de companie. 1289 01:05:05,034 --> 01:05:06,413 Trebuie făcut ceva? 1290 01:05:06,448 --> 01:05:08,379 Oh, e destul de liniștit, să fiu sincer. 1291 01:05:08,413 --> 01:05:11,551 N-ar trebui să o luați ușor dupa tot ieri? 1292 01:05:11,586 --> 01:05:15,344 Un pic de distragere a atenției este probabil cel mai bun. 1293 01:05:17,965 --> 01:05:21,103 În plus, te ajută să te oprești fiind pe cont propriu. 1294 01:05:21,137 --> 01:05:23,517 Oh, sunt bine. esti? 1295 01:05:25,517 --> 01:05:32,448 ♪ 1296 01:05:32,482 --> 01:05:39,344 ♪ 1297 01:05:39,379 --> 01:05:42,000 A fost reperat vizavi la Mallard Pub. 1298 01:05:42,034 --> 01:05:47,241 ♪ 1299 01:05:47,275 --> 01:05:49,344 Asta e înainte? 1300 01:05:49,379 --> 01:05:52,137 [Lătrat] 1301 01:05:52,172 --> 01:05:57,620 ♪ 1302 01:05:57,655 --> 01:05:59,413 Stai chiar acolo. 1303 01:05:59,448 --> 01:06:06,103 ♪ 1304 01:06:06,137 --> 01:06:12,586 ♪ 1305 01:06:12,620 --> 01:06:14,758 am luat mare grijă de ea. 1306 01:06:14,793 --> 01:06:17,620 De câte ori ai facut asta? 1307 01:06:17,655 --> 01:06:19,551 Ea este a treia. 1308 01:06:19,586 --> 01:06:21,275 Ma simt rau pentru proprietari. 1309 01:06:21,310 --> 01:06:23,241 Nu, nu. Ai văzut o modalitate ușoară de a face bani, 1310 01:06:23,275 --> 01:06:25,137 asa ca ai furat un membru al familia cuiva. 1311 01:06:25,172 --> 01:06:26,689 Trebuia să ajut un prieten. 1312 01:06:26,724 --> 01:06:30,310 sh-- Th-Ei datorează bani oamenilor 1313 01:06:30,344 --> 01:06:33,482 Ca, oameni pe care nu-i dorești să îi datorez bani. 1314 01:06:33,517 --> 01:06:37,482 Daniella? Ştim despre droguri. 1315 01:06:37,517 --> 01:06:39,689 Ea doar s-a întors în spirală după terminarea examenelor. 1316 01:06:39,724 --> 01:06:42,517 Ca, odată ce concentrarea a dispărut, 1317 01:06:42,551 --> 01:06:44,620 totul cu fratele ei doar... 1318 01:06:44,655 --> 01:06:47,827 Durerea. 1319 01:06:47,862 --> 01:06:50,172 Parcă ar avea asta butonul de autodistrugere. 1320 01:06:50,206 --> 01:06:54,068 Și acum ea datorează bani la cineva? 1321 01:06:54,103 --> 01:06:57,103 Acest copil de la școală. H-Fratele lui mai mare vinde pastile, 1322 01:06:57,137 --> 01:06:59,655 si el a spus asta le-ar putea avea gratis 1323 01:06:59,689 --> 01:07:01,310 dacă s-a ținut de un pachet pentru el, doar... 1324 01:07:01,344 --> 01:07:02,689 Doar Madeline a găsit drogurile, 1325 01:07:02,724 --> 01:07:04,724 credeau că sunt ale lui Tai, și le-a spălat. 1326 01:07:04,758 --> 01:07:06,827 Da. 1327 01:07:06,862 --> 01:07:08,482 Da. S-Deci -- 1328 01:07:08,517 --> 01:07:11,379 Așa că a spus că ea a avut să-l plătească înapoi. 1329 01:07:11,413 --> 01:07:14,275 Dar a fost atât de mult. Parcă, Tai lucra 1330 01:07:14,310 --> 01:07:16,724 schimburi suplimentare de livrare pentru a ajuta. 1331 01:07:16,758 --> 01:07:19,517 Și apoi, îmi amintesc 1332 01:07:19,551 --> 01:07:22,448 tipul pe care l-am cunoscut la chestia asta de dresaj de câini. 1333 01:07:22,482 --> 01:07:24,310 A spus că se uită pentru rase specifice 1334 01:07:24,344 --> 01:07:26,379 a vinde si asta... 1335 01:07:26,413 --> 01:07:28,793 nu ar pune întrebări dacă eu vreodată... 1336 01:07:28,827 --> 01:07:30,517 găsit unul. 1337 01:07:30,551 --> 01:07:32,862 Vom avea nevoie de detaliile lui. 1338 01:07:32,896 --> 01:07:34,586 Ce se întâmplă acum? 1339 01:07:34,620 --> 01:07:36,448 Te arestăm. 1340 01:07:36,482 --> 01:07:39,724 Și dacă ai noroc, vei fi eliberat pe cauțiune. 1341 01:07:39,758 --> 01:07:41,724 Cine mai știe despre asta? Nici unul. 1342 01:07:41,758 --> 01:07:44,413 I-am spus Daniellei că primesc banii de la tatăl meu. 1343 01:07:44,448 --> 01:07:47,275 Unde ai invatat sa folosesti criptare atât de sofisticată? 1344 01:07:47,310 --> 01:07:48,620 Ce? 1345 01:07:48,655 --> 01:07:51,517 Biletul de răscumpărare. Echipa tehnică a fost impresionată. 1346 01:07:51,551 --> 01:07:53,586 Ai folosit un fel de proxy web întunecat. 1347 01:07:53,620 --> 01:07:56,724 Ce... eu nu am trimis un bilet de răscumpărare. 1348 01:07:56,758 --> 01:07:59,103 Sincer, nu am fost eu. 1349 01:08:03,862 --> 01:08:07,413 Nu am de gând să mă prefac pentru a ști ce este IP-ul unui nod Tor, 1350 01:08:07,448 --> 01:08:11,448 dar tu esti expertul, nu-i asa? 1351 01:08:11,482 --> 01:08:14,103 Profesorul McIntosh. 1352 01:08:16,551 --> 01:08:19,206 Echipa noastră digitală o poate prelua de aici daca preferi. 1353 01:08:19,241 --> 01:08:22,758 Vor face o scufundare adâncă. Nu e nevoie. 1354 01:08:22,793 --> 01:08:24,275 l-am trimis. 1355 01:08:24,310 --> 01:08:26,551 M-am simțit rău de atunci. 1356 01:08:26,586 --> 01:08:28,413 De ce ai făcut-o atunci? 1357 01:08:28,448 --> 01:08:30,931 După tot cu Frank, Am vrut să mă întorc la muncă, 1358 01:08:30,965 --> 01:08:33,206 dar eu... 1359 01:08:33,241 --> 01:08:35,655 Sunt foarte neliniştit acum. 1360 01:08:37,689 --> 01:08:42,379 Totul are un -- un pic scăpat de sub control. 1361 01:08:44,655 --> 01:08:47,275 Am încetat să le mai deschid luni în urmă, 1362 01:08:47,310 --> 01:08:48,931 deci nu sunt sigur cat de rau este. 1363 01:08:48,965 --> 01:08:51,896 Ai crezut că familia lui Storm îți poți plăti facturile? 1364 01:08:51,931 --> 01:08:55,517 Fotografiile lor erau peste tot pe ziare. 1365 01:08:55,551 --> 01:08:58,551 Arătau ca erau înstăriţi. 1366 01:08:58,586 --> 01:09:00,551 Și sunt iubitori de câini, nu sunt ei? 1367 01:09:00,586 --> 01:09:02,344 Ce are asta a face cu ea? 1368 01:09:02,379 --> 01:09:05,241 Am crezut că vor plăti. 1369 01:09:05,275 --> 01:09:07,275 Oamenii câini sunt nebuni. 1370 01:09:07,310 --> 01:09:10,310 ♪ 1371 01:09:10,344 --> 01:09:12,241 Continuă. 1372 01:09:12,275 --> 01:09:17,379 ♪ 1373 01:09:17,413 --> 01:09:19,275 Multumesc mult. 1374 01:09:20,758 --> 01:09:23,413 [Lătrat furtună] 1375 01:09:23,448 --> 01:09:31,206 ♪ 1376 01:09:31,241 --> 01:09:38,758 ♪ 1377 01:09:38,793 --> 01:09:46,551 ♪ 1378 01:09:46,586 --> 01:09:49,724 [Ibric fluierând] 1379 01:09:52,275 --> 01:09:55,310 [Gâfâind] 1380 01:09:55,344 --> 01:09:57,551 [Pisicile miindind] 1381 01:09:57,586 --> 01:10:00,551 ♪ 1382 01:10:00,586 --> 01:10:02,034 [Sticlă se sparge] 1383 01:10:02,068 --> 01:10:06,931 ♪ 1384 01:10:06,965 --> 01:10:09,586 -Eshani Hughes a chemat-o. -Da, la 3:48. 1385 01:10:09,620 --> 01:10:12,275 Aparent, când uniformă a întors Storm familiei, 1386 01:10:12,310 --> 01:10:14,275 i-au spus unde este răscumpărarea nota a venit de la. 1387 01:10:14,310 --> 01:10:15,793 Ce au făcut?! 1388 01:10:15,827 --> 01:10:18,517 Știu. spuse Eshani a venit aici să o înfrunte pe Lorna. 1389 01:10:18,551 --> 01:10:20,344 Atunci ea a găsit-o. 1390 01:10:20,379 --> 01:10:21,862 [Clicuri de declanșare a camerei foto] 1391 01:10:24,551 --> 01:10:26,551 Poți scăpa de asta? 1392 01:10:26,586 --> 01:10:29,448 S-au terminat domeniul criminalistic. 1393 01:10:29,482 --> 01:10:31,482 Hai, hai. 1394 01:10:35,896 --> 01:10:38,620 John: Este pentru prindere câini, nu-i așa? 1395 01:10:38,655 --> 01:10:42,310 Le numesc stâlpi de capcană, eu cred. 1396 01:10:42,344 --> 01:10:46,655 Lațul se închide în jurul gâtului să țină animalul. 1397 01:10:46,689 --> 01:10:49,965 Am fost aici să-i iau un interviu cu puțin peste o oră în urmă. 1398 01:10:50,000 --> 01:10:51,827 La ce ora ai plecat? 1399 01:10:51,862 --> 01:10:54,620 2:45. Ei bine, uită-te la asta. 1400 01:10:54,655 --> 01:10:56,689 Funcționează cu un cronometru, 1401 01:10:56,724 --> 01:11:00,551 și este setat să distribuie hrană uscată pentru pisici la ora 15:00. 1402 01:11:00,586 --> 01:11:02,620 Deci firimiturile alea pe mana ei... 1403 01:11:02,655 --> 01:11:05,689 Era moartă pe podea până când s-a stins. 1404 01:11:05,724 --> 01:11:07,689 Pisicile ei au mâncat mâncarea de pe ea. 1405 01:11:07,724 --> 01:11:09,034 Minunat. 1406 01:11:09,068 --> 01:11:11,931 Dar cel puțin o face momentul exact al morții. 1407 01:11:11,965 --> 01:11:14,551 Ușile erau toate încuiate, nu au fost? 1408 01:11:14,586 --> 01:11:16,862 Da, dar fereastra aia era deschisă și ghiveciul acela 1409 01:11:16,896 --> 01:11:19,000 fusese răsturnat. 1410 01:11:19,034 --> 01:11:20,793 Hmm. Ucis prin fereastră. 1411 01:11:20,827 --> 01:11:23,482 Ceea ce ne-ar putea spune ceva din punct de vedere psihologic. 1412 01:11:23,517 --> 01:11:25,379 Ei încearcă să păstreze distanta lor? 1413 01:11:25,413 --> 01:11:28,793 Potenţial, care este un -- o schimbare de mentalitate. 1414 01:11:28,827 --> 01:11:32,724 Frank și Tai au fost uciși amândoi în locuri foarte apropiate. 1415 01:11:32,758 --> 01:11:35,586 Deci ce a fost special despre Lorna? 1416 01:11:35,620 --> 01:11:37,551 Poate că uciderea ei nu este conectat la celelalte. 1417 01:11:37,586 --> 01:11:40,758 O canisa pentru caini, un guler de antrenament, 1418 01:11:40,793 --> 01:11:43,827 și apoi o capcană pentru câini este prea mult o coincidență. 1419 01:11:43,862 --> 01:11:46,793 Bine, dar Lorna nu are orice legătură cu Tai 1420 01:11:46,827 --> 01:11:48,517 despre care știm. 1421 01:11:48,551 --> 01:11:51,724 Ea nu avea nicio legătură oricui destul de deliberat. 1422 01:11:51,758 --> 01:11:53,758 A fost un vizitator, totuși, domnule. 1423 01:11:53,793 --> 01:11:55,827 Vecina a spus că Lorna lasă un bărbat să intre în casa ei 1424 01:11:55,862 --> 01:11:57,517 azi la prânz. 1425 01:11:57,551 --> 01:12:01,517 La începutul anilor 40, slab, căciulă albastră și o barbă. 1426 01:12:03,931 --> 01:12:05,827 Lorna? 1427 01:12:05,862 --> 01:12:07,517 esti sigur? 1428 01:12:07,551 --> 01:12:09,103 Adică, evident că ești sigur, 1429 01:12:09,137 --> 01:12:12,413 dar de ce ar face cineva vrei să o rănești pe Lorna? 1430 01:12:12,448 --> 01:12:14,413 Cine este Lorna? 1431 01:12:14,448 --> 01:12:16,551 Cineva tatăl tău folosit pentru a lucra cu. 1432 01:12:16,586 --> 01:12:18,965 Haide, să-l lăsăm pe el. Dar vreau să... 1433 01:12:19,000 --> 01:12:21,896 Reece, ești în nr poziție de a argumenta. 1434 01:12:28,655 --> 01:12:31,137 încă nu pot să cred ce a pus el la cale. 1435 01:12:31,172 --> 01:12:32,862 Nu știam nimic despre asta. 1436 01:12:32,896 --> 01:12:35,689 Ai vizitat-o pe Lorna? azi acasa? 1437 01:12:35,724 --> 01:12:37,482 Da. 1438 01:12:37,517 --> 01:12:39,482 La prânz. am fost acolo timp de aproximativ o jumătate de oră. 1439 01:12:39,517 --> 01:12:40,896 Este asta un lucru obișnuit? 1440 01:12:40,931 --> 01:12:44,137 Nu, nu o văzusem de aproximativ un an. 1441 01:12:44,172 --> 01:12:46,448 Deci de ce vizita de azi? 1442 01:12:46,482 --> 01:12:50,068 Bârfa, practic. 1443 01:12:50,103 --> 01:12:53,034 Vechiul nostru șef tocmai fusese ucis, 1444 01:12:53,068 --> 01:12:58,000 și știu că nu e foarte frumos să treacă peste el, dar... 1445 01:12:58,034 --> 01:12:59,862 nu a fost foarte drăguț, așa că... 1446 01:12:59,896 --> 01:13:02,758 Lorna avea teorii despre de ce a fost ucis Frank? 1447 01:13:02,793 --> 01:13:05,172 Ei bine, dacă încă se purta la fel cu femeile, 1448 01:13:05,206 --> 01:13:07,172 banii ei erau asupra sotiei lui. 1449 01:13:07,206 --> 01:13:11,896 Și unde ai fost între 14:45 și 15:00 astăzi? 1450 01:13:11,931 --> 01:13:14,482 crezi tu Sunt implicat în asta? 1451 01:13:14,517 --> 01:13:16,758 Ajută-ne. Unde ai fost? 1452 01:13:16,793 --> 01:13:18,586 Pe barca tatalui. 1453 01:13:18,620 --> 01:13:21,172 Când Reece a sunat noi de la gară, 1454 01:13:21,206 --> 01:13:23,517 ne-a spus ce el făcea, 1455 01:13:23,551 --> 01:13:26,448 spuse el câinele provocase unele pagube. 1456 01:13:26,482 --> 01:13:28,103 Am pe cineva care îl închiriază de mâine, 1457 01:13:28,137 --> 01:13:30,000 asa ca m-am gandit sa merg si fac niste reparatii. 1458 01:13:30,034 --> 01:13:32,000 Te-a văzut cineva? 1459 01:13:32,034 --> 01:13:34,000 Eram în barcă, nu-i asa? 1460 01:13:34,034 --> 01:13:35,551 Nu ai văzut pe nimeni deloc? 1461 01:13:35,586 --> 01:13:37,620 Mă vrei sa inventezi ceva? 1462 01:13:37,655 --> 01:13:40,034 Nu. Nu am văzut pe nimeni. 1463 01:13:46,034 --> 01:13:48,172 [Motorul pornește] 1464 01:13:48,206 --> 01:13:50,517 Fără alibi. 1465 01:13:50,551 --> 01:13:52,862 Motivul clar pentru uciderea lui Frank. Acces pentru Tai's. 1466 01:13:52,896 --> 01:13:54,793 Și singura persoană cu o legătură clară cu Lorna. 1467 01:13:54,827 --> 01:13:56,137 [Inele mobile] 1468 01:13:56,172 --> 01:13:58,034 Trebuie să știm dacă a fost cu adevărat pe barca aceea. 1469 01:13:58,068 --> 01:14:00,103 -Hmm. -Fleur. 1470 01:14:00,137 --> 01:14:03,068 Hi. Sângele dedesubt Unghiile lui Tai, 1471 01:14:03,103 --> 01:14:05,827 este o potrivire familială pentru William Fleming. 1472 01:14:05,862 --> 01:14:08,551 Deci fiul lui William sau nepotul lui? 1473 01:14:08,586 --> 01:14:12,275 Relația genetică este exact 50%. 1474 01:14:12,310 --> 01:14:14,655 Nu poate fi decât fiul lui. 1475 01:14:14,689 --> 01:14:16,965 Și tocmai am lasa-l sa plece. 1476 01:14:20,551 --> 01:14:27,241 ♪ 1477 01:14:27,275 --> 01:14:29,068 Acesta este camionul lui. 1478 01:14:30,827 --> 01:14:32,206 Perry? 1479 01:14:34,241 --> 01:14:36,655 Perry, avem nevoie de tine să se deschidă. 1480 01:14:36,689 --> 01:14:38,241 Iarnă. 1481 01:14:38,275 --> 01:14:46,517 ♪ 1482 01:14:46,551 --> 01:14:54,551 ♪ 1483 01:14:54,586 --> 01:15:02,724 ♪ 1484 01:15:02,758 --> 01:15:04,896 Nu va arăta bine dacă fugi. 1485 01:15:04,931 --> 01:15:08,000 Avem ADN. 1486 01:15:08,034 --> 01:15:11,068 Uite, asta este hărțuire acum. 1487 01:15:11,103 --> 01:15:16,827 ♪ 1488 01:15:16,862 --> 01:15:19,068 O voi spune din nou. 1489 01:15:19,103 --> 01:15:21,896 Există ADN. 1490 01:15:21,931 --> 01:15:23,551 Când Tai a ripostat, 1491 01:15:23,586 --> 01:15:26,000 când pui gulerul acela în jurul gâtului lui, 1492 01:15:26,034 --> 01:15:28,206 te-a zgâriat. Nu. 1493 01:15:28,241 --> 01:15:29,758 Cineva a făcut o greșeală. 1494 01:15:29,793 --> 01:15:31,724 Atunci arată-mi brațele tale. 1495 01:15:31,758 --> 01:15:38,137 ♪ 1496 01:15:38,172 --> 01:15:44,724 ♪ 1497 01:15:44,758 --> 01:15:48,034 nu am vrut să-l rănească pe Tai. 1498 01:15:48,068 --> 01:15:51,000 Sau Lorna. A fost numai despre Frank. 1499 01:15:51,034 --> 01:15:54,620 Deci asta a fost răzbunare pentru ce ți-a făcut la serviciu? 1500 01:15:54,655 --> 01:15:57,275 Și pentru ceea ce a făcut către tatăl meu. 1501 01:15:57,310 --> 01:16:00,862 Pentru că oamenilor le place, nu se opresc, nu? 1502 01:16:00,896 --> 01:16:03,000 Nu decât dacă cineva îi oprește. 1503 01:16:03,034 --> 01:16:05,034 Și Tai te-a văzut? 1504 01:16:05,068 --> 01:16:08,034 A văzut sângele pe hainele mele. 1505 01:16:08,068 --> 01:16:09,413 I-am promis numerar, 1506 01:16:09,448 --> 01:16:11,896 dar apoi a primit acea moștenire. 1507 01:16:11,931 --> 01:16:13,724 Nu avea nevoie banii mei mai. 1508 01:16:13,758 --> 01:16:16,827 Singura modalitate de a-l reduce la tăcere era să-l omoare. 1509 01:16:16,862 --> 01:16:19,724 [Opine] Și Lorna? 1510 01:16:19,758 --> 01:16:22,689 Ea știa cât de mult disprețuiesc Frank -- a rezolvat-o. 1511 01:16:22,724 --> 01:16:24,862 L-ai lăsat pe a lui companie cu ani în urmă. 1512 01:16:24,896 --> 01:16:26,655 Când l-am văzut plecând după tatăl meu, 1513 01:16:26,689 --> 01:16:28,344 parca era toate pornind din nou. 1514 01:16:28,379 --> 01:16:30,034 Și nu puteam lăsa să se întâmple asta, as putea? 1515 01:16:30,068 --> 01:16:32,206 Nu când nu aveam de gând fii acolo pentru a-l proteja. 1516 01:16:32,241 --> 01:16:34,620 Ce vrei să spui nu aveai de gând să fii acolo? 1517 01:16:36,241 --> 01:16:38,379 Care sunt acelea? 1518 01:16:38,413 --> 01:16:40,137 Este privat. 1519 01:16:43,068 --> 01:16:44,862 Toate acestea sunt pentru Reece. 1520 01:16:44,896 --> 01:16:47,068 Tu le scrii acum pentru ca... 1521 01:16:47,103 --> 01:16:49,241 Pentru că l-am lăsat prea târziu. 1522 01:16:49,275 --> 01:16:52,448 ♪ 1523 01:16:52,482 --> 01:16:55,655 Știam că am simptome, dar... 1524 01:16:55,689 --> 01:16:57,827 capul în nisip. 1525 01:16:59,724 --> 01:17:01,896 Cancer? 1526 01:17:01,931 --> 01:17:04,344 Este destul de... 1527 01:17:04,379 --> 01:17:06,758 stii tu. 1528 01:17:06,793 --> 01:17:09,310 Nu voi fi acolo în persoană, deci... 1529 01:17:09,344 --> 01:17:11,482 Îmi pare rău. 1530 01:17:11,517 --> 01:17:13,137 Familia ta știe? 1531 01:17:13,172 --> 01:17:15,724 Nimeni nu o face. 1532 01:17:15,758 --> 01:17:17,827 Transplantul de inimă al lui Reece nu va dura. 1533 01:17:17,862 --> 01:17:19,655 El se duce a avea nevoie de altul. 1534 01:17:19,689 --> 01:17:22,482 Și tatăl meu va avea nevoie să-l treacă prin asta. 1535 01:17:22,517 --> 01:17:24,896 Nu pot să-l pun pe gânduri despre Frank. 1536 01:17:24,931 --> 01:17:26,758 [Opine] 1537 01:17:28,758 --> 01:17:32,000 Sergentul meu pleacă să te pun sub arest acum. 1538 01:17:32,034 --> 01:17:35,827 Caut eu la viata pentru asta? 1539 01:17:35,862 --> 01:17:38,103 Aș crede, da. 1540 01:17:38,137 --> 01:17:40,931 Să sperăm că nu prea lung atunci. 1541 01:17:40,965 --> 01:17:43,275 ♪ 1542 01:17:43,310 --> 01:17:46,379 [Paddy latră] 1543 01:17:46,413 --> 01:17:48,827 Trebuia doar să plătesc pentru cina tipului acela 1544 01:17:48,862 --> 01:17:52,862 pentru că cineva a sărit în sus și i-a furat rulada de cârnați. 1545 01:17:52,896 --> 01:17:55,482 Cu toții am fost acolo. 1546 01:17:55,517 --> 01:17:58,862 Serios, Paddy, știi că există... 1547 01:17:58,896 --> 01:18:01,931 sunt câini care pot conduce orbi de peste drum, 1548 01:18:01,965 --> 01:18:05,172 salvează oamenii de pe munți, adulmecă boala. 1549 01:18:05,206 --> 01:18:08,862 Tot ceea ce îți cerem să faci este să stai cârciuma fără a provoca haos. 1550 01:18:08,896 --> 01:18:11,862 -Domnule. - Ai văzut ce tocmai a făcut? 1551 01:18:11,896 --> 01:18:14,379 Alibiul lui Perry pentru uciderea Lornai verifică. 1552 01:18:14,413 --> 01:18:16,689 Era pe barca lui. 1553 01:18:16,724 --> 01:18:20,000 CCTV-ul pub-ului, arată direct pe acolo. 1554 01:18:20,034 --> 01:18:22,379 Îi poți vedea barca și că era pe el. 1555 01:18:22,413 --> 01:18:24,965 Ei bine, de ce tocmai a mărturisit să o omoare? 1556 01:18:25,000 --> 01:18:26,793 Poate că încearcă a proteja pe cineva. 1557 01:18:26,827 --> 01:18:28,275 Tatăl său, fiul său. 1558 01:18:28,310 --> 01:18:30,896 Nici unul dintre ei ar fi putut să o omoare pe Lorna. 1559 01:18:30,931 --> 01:18:32,896 Reece era în camera noastră de custodie iar William era acolo 1560 01:18:32,931 --> 01:18:35,241 să-l adune. Cine altcineva ar minți Perry pentru atunci? 1561 01:18:35,275 --> 01:18:39,551 Dacă Betty avea nevoie un transplant de organe, 1562 01:18:39,586 --> 01:18:42,862 dacă viața ei a fost salvată prin sacrificiul cuiva, 1563 01:18:42,896 --> 01:18:44,896 Aș face aproape orice pentru ei. 1564 01:18:44,931 --> 01:18:47,551 Madeline Saunders. Fără inima fiului ei, 1565 01:18:47,586 --> 01:18:49,103 Reece nu ar fi aici. 1566 01:18:49,137 --> 01:18:51,758 Dar de ce ar face Madeline vrei s-o omori pe Lorna? 1567 01:18:51,793 --> 01:18:54,241 Și cum se conectează asta ca Perry să-l omoare pe Tai și Frank? 1568 01:18:54,275 --> 01:18:56,862 Adică încă ne gândim că e Perry, nu? 1569 01:18:56,896 --> 01:19:00,241 Este sângele lui Perry sub unghiile lui Tai. 1570 01:19:00,275 --> 01:19:01,620 [Paddy latră] De ce ar... 1571 01:19:01,655 --> 01:19:03,413 Paddy! 1572 01:19:03,448 --> 01:19:06,000 [Lătratul continuă] 1573 01:19:06,034 --> 01:19:10,827 ♪ 1574 01:19:10,862 --> 01:19:15,344 Madeline mi-a spus că câinele ei ar putea adulmeca cancerul. 1575 01:19:15,379 --> 01:19:17,379 Perry a spus că nimeni nu știe despre diagnosticul lui. 1576 01:19:17,413 --> 01:19:20,034 Dar dacă Madeline știa 1577 01:19:20,068 --> 01:19:22,965 și a folosit aceste cunoștințe în avantajul ei? 1578 01:19:23,000 --> 01:19:25,068 U-Cum l-ai folosit? 1579 01:19:25,103 --> 01:19:29,551 Dacă Madeline este acela cu motivul, nu Perry, 1580 01:19:29,586 --> 01:19:32,482 iar ea l-a convins sa omori pentru ea? 1581 01:19:32,517 --> 01:19:34,413 Dar de ce ar face Madeline vrei să-l omori pe Frank? 1582 01:19:34,448 --> 01:19:37,793 Nu cred că a făcut-o. Dar ea o ura pe Tai, nu-i așa? 1583 01:19:37,827 --> 01:19:42,310 Ea a încercat totul pentru a-l păstra departe de fiica ei. 1584 01:19:42,344 --> 01:19:46,000 Și Tai a apărut în asta parcare la câteva momente după Frank. 1585 01:19:46,034 --> 01:19:48,551 Doi bărbați de aceeași înălțime și construiește, 1586 01:19:48,586 --> 01:19:50,310 amândoi purtând jachete închise la culoare, 1587 01:19:50,344 --> 01:19:52,551 ambele în față căști pentru motociclete. 1588 01:19:52,586 --> 01:19:54,172 Crezi că Tai era ținta tot timpul? 1589 01:19:54,206 --> 01:19:56,517 A fost doar un caz de identitate greșită? 1590 01:19:56,551 --> 01:19:59,344 Moment greșit, loc greșit. 1591 01:19:59,379 --> 01:20:02,034 Este posibil. Hmm. 1592 01:20:02,068 --> 01:20:03,931 Spune-i lui Sarah vom reveni. 1593 01:20:03,965 --> 01:20:05,137 [Paddy latră] 1594 01:20:05,172 --> 01:20:07,103 Femeia: Oh. [râzând] 1595 01:20:07,137 --> 01:20:13,482 ♪ 1596 01:20:16,068 --> 01:20:18,551 Domnule, l-am găsit. Uniforma l-a dus la râu 1597 01:20:18,586 --> 01:20:21,137 pentru a localiza cuțitul. Și ai dreptate. 1598 01:20:21,172 --> 01:20:23,275 Nu era Frank ademenit la parcarea restaurantului. 1599 01:20:23,310 --> 01:20:24,862 Cu siguranță a fost Tai. 1600 01:20:24,896 --> 01:20:26,344 Takeaway care era menit să colecteze 1601 01:20:26,379 --> 01:20:28,206 a fost ordonat la o sală a bisericii. 1602 01:20:28,241 --> 01:20:31,206 Când nu a fost livrat, nimeni nu l-a urmărit. 1603 01:20:31,241 --> 01:20:33,034 Toată treaba a fost o capcană. 1604 01:20:33,068 --> 01:20:39,379 ♪ 1605 01:20:39,413 --> 01:20:45,655 ♪ 1606 01:20:45,689 --> 01:20:48,413 Daniella nu este aici. [Câinele latră] 1607 01:20:48,448 --> 01:20:50,551 Am vrut să vorbesc cu tine. 1608 01:20:50,586 --> 01:20:53,241 Oh, corect. Oh, scuze. 1609 01:20:53,275 --> 01:20:55,206 Charlie, departe. 1610 01:20:55,241 --> 01:20:56,931 Acesta trebuie să fie câinele ai mentionat. 1611 01:20:56,965 --> 01:21:00,517 Cel care poate adulmecă cancerul. 1612 01:21:00,551 --> 01:21:03,344 Încă se antrenează. 1613 01:21:03,379 --> 01:21:05,413 Era destul de bun ca să-l descopere boala lui Perry, 1614 01:21:05,448 --> 01:21:07,344 totuși, nu-i așa? 1615 01:21:09,620 --> 01:21:11,896 Nu stiu ce vrei sa spui. 1616 01:21:11,931 --> 01:21:14,379 Știi, Madeline. 1617 01:21:16,275 --> 01:21:18,137 Să ne așezăm? 1618 01:21:18,172 --> 01:21:26,172 ♪ 1619 01:21:26,206 --> 01:21:34,206 ♪ 1620 01:21:34,241 --> 01:21:36,034 Ai făcut-o un lucru incredibil, 1621 01:21:36,068 --> 01:21:39,689 permițând inimii fiului tău să merg la Reece. 1622 01:21:39,724 --> 01:21:43,931 Nu-mi pot imagina cât de greu a fost 1623 01:21:43,965 --> 01:21:47,551 și cât de recunoscător Perry era. 1624 01:21:47,586 --> 01:21:49,482 El a spus mereu... 1625 01:21:51,965 --> 01:21:53,724 ...dacă ar exista orice ar putea face. 1626 01:21:53,758 --> 01:21:56,482 Și apoi a fost. 1627 01:21:56,517 --> 01:22:00,000 L-ai vrut pe Tai să dispară. 1628 01:22:00,034 --> 01:22:03,379 Și l-ai întrebat pe Perry ca să se întâmple asta. 1629 01:22:03,413 --> 01:22:08,551 ♪ 1630 01:22:08,586 --> 01:22:11,620 Când am găsit... 1631 01:22:11,655 --> 01:22:14,448 droguri în geanta Daniellei... 1632 01:22:16,413 --> 01:22:18,965 ...trebuia să fac ceva. 1633 01:22:19,000 --> 01:22:21,551 Și -- 1634 01:22:21,586 --> 01:22:25,068 Și este ca... 1635 01:22:25,103 --> 01:22:28,206 totul a căzut la loc. 1636 01:22:28,241 --> 01:22:32,172 Charlie se comportase ciudat în jurul lui Perry, 1637 01:22:32,206 --> 01:22:36,724 și până la urmă l-am convins sa merg la medicul de familie, 1638 01:22:36,758 --> 01:22:42,000 și s-a încrezut în mine despre diagnosticul lui. 1639 01:22:44,586 --> 01:22:46,275 Am vazut o solutie. 1640 01:22:46,310 --> 01:22:48,103 Ai văzut o cale a profita 1641 01:22:48,137 --> 01:22:50,103 a unui om bolnav terminal. 1642 01:22:50,137 --> 01:22:53,551 -Perry. -Știu ce-ți datorez. 1643 01:22:53,586 --> 01:22:55,793 Când o văd pe Reece râzând cu prietenii lui, 1644 01:22:55,827 --> 01:22:57,551 sau lovind un fotbal, 1645 01:22:57,586 --> 01:23:00,655 când încă pot să mă uit înăuntru pe el noaptea, 1646 01:23:00,689 --> 01:23:05,655 Știu că doar asta este posibil din cauza a ceea ce ai pierdut. 1647 01:23:05,689 --> 01:23:09,344 as fi facut orice mi-ai cerut să fac. 1648 01:23:09,379 --> 01:23:12,034 Dar nu ar fi trebuit să mă întrebe a face asta. 1649 01:23:13,275 --> 01:23:16,310 M-am gândit doar la asta 1650 01:23:16,344 --> 01:23:19,448 ai fost mai capabil să-și asume riscul. 1651 01:23:19,482 --> 01:23:22,482 Pentru că nu aveam de gând să trăiesc pentru a vedea consecințele. 1652 01:23:22,517 --> 01:23:25,413 Îmi pare rău. 1653 01:23:25,448 --> 01:23:27,620 Toată planificarea pentru uciderea lui Tai, 1654 01:23:27,655 --> 01:23:30,379 ademenindu-l la restaurant, tu ai fost? 1655 01:23:30,413 --> 01:23:33,620 ♪ 1656 01:23:33,655 --> 01:23:36,620 Obișnuiam să aștept în spatele bucătăriilor 1657 01:23:36,655 --> 01:23:41,448 să o culege pe Daniella după schimburile ei. 1658 01:23:41,482 --> 01:23:43,620 Aproape nimeni nu a folosit zona aia. 1659 01:23:43,655 --> 01:23:48,758 Doar șoferii de la pachet și... 1660 01:23:48,793 --> 01:23:54,068 aplicația, aplicația de livrare pentru care a lucrat Tai. 1661 01:23:54,103 --> 01:23:58,310 Ai putea vedea numele călărețului, dar... 1662 01:23:58,344 --> 01:24:00,551 a mers prost. 1663 01:24:02,620 --> 01:24:05,137 Perry: A acceptat comanda. 1664 01:24:05,172 --> 01:24:07,482 Apoi, chiar la timp, acolo era el. 1665 01:24:07,517 --> 01:24:09,310 El venea din direcția greșită, 1666 01:24:09,344 --> 01:24:13,551 dar vreau să spun, jachetă neagră, același fel de cască. 1667 01:24:13,586 --> 01:24:17,862 ♪ 1668 01:24:17,896 --> 01:24:20,379 [Gâmâituri, gemete] 1669 01:24:20,413 --> 01:24:22,241 A fost doar când am auzit el țipând 1670 01:24:22,275 --> 01:24:26,241 că mi-am dat seama că nu era Tai. 1671 01:24:26,275 --> 01:24:29,689 Și apoi am auzit bicicleta. Știam că trebuie să-l ascund. 1672 01:24:29,724 --> 01:24:32,448 Singurul loc pe care l-am putut vedea era acea canisa. 1673 01:24:32,482 --> 01:24:39,793 ♪ 1674 01:24:39,827 --> 01:24:41,862 [Horuit motor] 1675 01:24:41,896 --> 01:24:45,689 ♪ 1676 01:24:45,724 --> 01:24:48,862 Povestea aceea despre cumpărături tăcerea lui Tai. 1677 01:24:48,896 --> 01:24:53,241 A fost o minciună. El nu a asistat la nimic. 1678 01:24:53,275 --> 01:24:55,551 Și era încă în viață. 1679 01:24:55,586 --> 01:24:59,379 Deci ai încercat din nou în cel mai brutal mod. 1680 01:24:59,413 --> 01:25:02,655 L-ai electrocutat. 1681 01:25:02,689 --> 01:25:05,482 Toată lumea spunea că Frank fusese ucis 1682 01:25:05,517 --> 01:25:07,620 din cauza muncii sale de PI. 1683 01:25:09,482 --> 01:25:15,586 Și când am auzit această teorie, a fost cel mai ușor să joci în ea. 1684 01:25:15,620 --> 01:25:18,586 Perry: Ea mi-a spus că va fi fi nedureros pentru el. 1685 01:25:18,620 --> 01:25:20,517 ♪ 1686 01:25:20,551 --> 01:25:23,482 Nu a fost. [Gâfâind] 1687 01:25:23,517 --> 01:25:25,931 Iar ochii lui... 1688 01:25:25,965 --> 01:25:28,758 Când mi-am pus gulerul, s-a trezit. 1689 01:25:28,793 --> 01:25:31,931 Când și-a dat seama ceea ce făceam, era doar 1690 01:25:31,965 --> 01:25:33,793 teroare pură. 1691 01:25:33,827 --> 01:25:36,517 Știm că Perry nu a ucis-o pe Lorna. 1692 01:25:36,551 --> 01:25:39,551 Ai făcut asta. 1693 01:25:39,586 --> 01:25:41,241 I-a spus totul. 1694 01:25:41,275 --> 01:25:44,241 A trebuit să vorbesc cu cineva, și am fi putut avea încredere în ea. 1695 01:25:44,275 --> 01:25:45,551 Ea a înțeles. 1696 01:25:45,586 --> 01:25:47,758 Nu mi-am putut asuma riscul. 1697 01:25:47,793 --> 01:25:51,551 Am încercat să o fac repede. 1698 01:25:51,586 --> 01:25:53,827 Ea nu știa venea. 1699 01:25:53,862 --> 01:25:56,724 [Ibric fluierând] 1700 01:25:56,758 --> 01:26:01,965 ♪ 1701 01:26:02,000 --> 01:26:07,275 ♪ 1702 01:26:07,310 --> 01:26:12,551 El a ucis pentru tine, și apoi a mințit pentru tine. 1703 01:26:12,586 --> 01:26:15,482 A meritat? 1704 01:26:15,517 --> 01:26:18,241 Am crezut că ajut, dar... 1705 01:26:18,275 --> 01:26:20,896 Ai fost! 1706 01:26:20,931 --> 01:26:23,758 El salva viata fiicei mele. 1707 01:26:23,793 --> 01:26:25,689 Felul în care Edison l-a salvat pe Reece. 1708 01:26:25,724 --> 01:26:27,931 Cu excepția faptului că Daniella nu a făcut-o nevoie de salvare. 1709 01:26:27,965 --> 01:26:30,586 [Se rupe vocea] A făcut-o. 1710 01:26:30,620 --> 01:26:33,862 Ea muncise atât de mult! 1711 01:26:33,896 --> 01:26:35,724 Și ea a fost doar... 1712 01:26:35,758 --> 01:26:37,655 aruncand totul! 1713 01:26:37,689 --> 01:26:41,379 Din moment că a cunoscut-o pe Tai, 1714 01:26:41,413 --> 01:26:43,965 viața ei a mers de pe șine. 1715 01:26:44,000 --> 01:26:47,551 Adică, a intrat direcția pe care a ales-o. 1716 01:26:47,586 --> 01:26:50,758 Nu știi despre ce vorbesti. 1717 01:26:52,758 --> 01:26:54,965 Ea este fiica mea. 1718 01:26:55,000 --> 01:26:56,655 Exact. 1719 01:26:56,689 --> 01:26:59,000 Ea este fiica ta, nu animalul tau. 1720 01:26:59,034 --> 01:27:02,068 Nu o deții. 1721 01:27:02,103 --> 01:27:04,000 îmi dau seama că. 1722 01:27:04,034 --> 01:27:05,482 Nu. 1723 01:27:05,517 --> 01:27:07,275 Crezi că poți controlează totul, 1724 01:27:07,310 --> 01:27:09,862 si chiar te-ai descurcat să mă controleze, dar s-a terminat. 1725 01:27:09,896 --> 01:27:13,482 Am făcut ce ai vrut tu. Acum am renunțat. 1726 01:27:13,517 --> 01:27:15,551 Daniella: Mama? 1727 01:27:15,586 --> 01:27:17,517 Ce se întâmplă? 1728 01:27:17,551 --> 01:27:22,000 ♪ 1729 01:27:22,034 --> 01:27:23,965 [Expiră brusc] 1730 01:27:24,000 --> 01:27:27,517 ♪ 1731 01:27:27,551 --> 01:27:29,793 Am primit textul tău, așa că am primit o nouă rundă. 1732 01:27:29,827 --> 01:27:32,379 In sfarsit. Multumesc. 1733 01:27:32,413 --> 01:27:36,000 Deci, Fleur se întoarce. Tocmai a plecat să-l ia pe Lysander. 1734 01:27:36,034 --> 01:27:39,620 Lysander? 42, extrem de frumos. 1735 01:27:39,655 --> 01:27:41,965 Și totul s-a întâmplat foarte repede. 1736 01:27:42,000 --> 01:27:44,620 Iată-l. 1737 01:27:44,655 --> 01:27:46,517 Am făcut autopsia asupra proprietarului său 1738 01:27:46,551 --> 01:27:48,379 și am auzit că avea nevoie o casă nouă. 1739 01:27:48,413 --> 01:27:49,965 Acum văd. 1740 01:27:50,000 --> 01:27:52,517 Parcă ai fi dispărut un papagal în tot acest timp. 1741 01:27:52,551 --> 01:27:55,000 Păsările sunt mai mult lucrul meu decât câinii. 1742 01:27:55,034 --> 01:27:57,793 Mai multe chat, mai puține excremente. 1743 01:27:57,827 --> 01:27:59,310 Cine e un băiat drăguț atunci? 1744 01:27:59,344 --> 01:28:03,137 Nu tu, nenorocite. Nu tu, nenorocite. 1745 01:28:03,172 --> 01:28:06,896 Vedea? Sufletul meu pereche? [râzând] 1746 01:28:06,931 --> 01:28:09,620 Cred că ai făcut-o in sfarsit a gasit-o. 1747 01:28:09,655 --> 01:28:11,862 Da. Aici ești, dragă. 1748 01:28:11,896 --> 01:28:13,620 Da. Da. 1749 01:28:13,655 --> 01:28:21,379 ♪ 1750 01:28:21,413 --> 01:28:28,896 ♪ 1751 01:28:28,931 --> 01:28:36,620 ♪ 1752 01:28:36,655 --> 01:28:44,448 ♪